「意味」大した意見ではないのですが，述べさせてください。私のつまらない意見ですが，言わせてください。
※直訳では「2セントの価値を提供させてください」ですが，この「2セントの価値」は「大したことのない意見」を意味しています．
謙遜して，あるいは皮肉を込めて，自分の意見を言いたい時に使います．
以前紹介した
Here's my two cents.
も同じような意味で使います．
最初のLet meの部分は，以下のようにI'llやMind ifなどに変えて使うこともできます．
I'll give you my two cents' worth.「大した意見ではないのですが，述べたいと思います．」
Mind if give you my two cents' worth?「大した意見ではないのですが，述べてもよろしいでしょうか？」
「英語例文」
Let me give you my two cents' worth. I think the best way is to .....「大した意見ではないのですが，述べさせてください。一番良い方法は．．．．することだと思います。」
