「意味」肝心なことは．．．だ。結論は．．．だ。
※今日の英語ですが，意外とよく使われる英語表現だと思います．
bottom line には「最終損益」の意味があります．「最終損益」は様々な収入・支出の結果として出てくる大事なもの，ということから，The bottom line is that ...は話の流れの中で「大事なことは何か」，「結論は何か」を述べるのに使います．
「英会話例文」
The bottom line is that we need to think about how to use the information.「肝心なことは，その情報を利用する方法を私達は考える必要があるということだ。」
