「意味」それはお門違いだよ。あなたは見当違いをしている。
※今日の英語ですが，なかなか面白い英語フレーズ．
barkは犬などが「吠える」という意味なので，You're barking up the wrong tree.は「あなたは，間違った木に向かって吠えている」が文字通りの意味ですが，そこから「見当違いをしている」という意味で使います．
現在進行形で使う場合が多いです．
「英語例文」
If you think he's going to help you, you're barking up the wrong tree. 「もし彼があなたを助けてくれると，あなたが思っているのなら，それはお門違いだよ。」
にほんブログ村 英語表現・口語表現
