「意味」私はそれなりの問題を抱えています。
※今日の英語ですが，「他の人と同じように，私だってそれなりに問題を抱えているんだ」と言いたい時の英語フレーズ．ownは入れない場合の方が多いです．
shareは「分け前」や「分担」で，have one's (own) share of ...で「その人なりの．．．がある」，「それなりに...を引き受けている」という意味になります．...の部分はproblems以外を使うこともできます．たとえば，
I have my share of hardship.「私はそれなりに苦労している」
「英語例文」
I have my share of problems, but I'm really happy deep down inside. 「私はそれなりの問題を抱えています。でも心の底では，ほんとうに幸せなのです。」
※deep down insideは「心の底では」，「本心では」という意味です．
にほんブログ村 英語表現・口語表現
