「意味」それは私をはっとさせます。それは私の息をのませる。
※今日の英語ですが，息（breath）を取り除く（take away）ということで，驚いて息が止まってしまう（いわゆる，息をのむ）ような状況を指します．
ちなみに，take a breath inは「息を吸う」，take a breath outは「息を吐く」です．一回分の息を吸う，吐く，なので，breathに冠詞のaが付いています．
「英会話例文」
It's so beautiful and awesome. It takes my breath away.「それはとても美しくて素晴らしい。私の息をのませる。」
