It's not all roses.

「意味」それは楽しいことばかりではない。それは良いことばかりではない。

※今日の英語，文字通りの意味は「それは全てバラという訳ではない」で，「楽しいことと同様に扱わないといけない楽しくないこともある」という意味合いで使います．

主語はもちろん他にかえて使うことができます．

「英語例文」
Life isn't all roses.「人生は楽しいことばかりではない。」

in one fell swoop; at one fell swoop

「意味」一撃で、一挙に、一気に

※今日の英語，けっこう使います．swoopは「急降下」や「急襲」の意味です．

in one fell swoopの方が，at one fell swoopより，よく使います．

また，fellのないin one swoopやat one swoopも使います．

「英語例文」
That solved all my problems in one fell swoop.「それは私のすべての問題を一挙に解決した。」

Three strikes and you're out.

「意味」3回の間違いや違反で、もうチャンスはなくなる。

※今日の英語，野球の「ストライク３つでアウトになる」が元の意味ですが，ここから「３回の失敗や違反で，罰せられたり，解雇されたり，チャンスがなくなったりする」という意味で使います．

これらの単語をすべてハイフンでつなげて，最後にlawを付けた

three-strikes-and-you're-out law（three-strikes law）

はアメリカの「三振即アウト法」です．

これは，既に二度有罪判決を受けた人が三度目の罪を犯すと，罪の重さに関係なく，終身刑などの重い刑が科せられる，という法律です．

「英語例文」
You've already screwed up two times. Three strikes and you're out.「おまえは既に２回しくじっている。３回目でクビだぞ。」

※screw upは「しくじる」，「大失敗する」という意味です．

I should have left it at that.

「意味」そのままにしておくべきだった。そこでやめておけばよかった。

※今日の英語，あることをやりすぎてしまったとか，余計なことをしてしまったとかで，後悔しているときに使います．

I should have ～は 「私は～すべきだった」でよく使います．

I should have left A at B.は「私はAをBのままにすべきだった」，「AをBでやめておけばよかった」という意味です。今回取り上げたフレーズでは，Aがit，Bがthatですが，もちろん他の場合もあります．たとえば，

We should have left the price at $98.「価格を98ドルのままにしておけばよかった」

「英語例文」
I know I should have left it at that, but I couldn't help myself.「そのままにしておけばよかったということは分かっているけど、自分を抑えることができなかったんだ。」

※can't help oneselfは「自分を抑えられない」，「堪えられない」という意味で，とてもよく使います．

Money isn't everything.

「意味」お金が全てではない。

※今日の英語，よく使うフレーズで，本や歌のタイトルにもなっています．

こんなことを言いたくなる時もありますが，悲しいかな，逆のMoney is everything.「金が全てだ」もよく使われています．

「英会話例文」
Money isn't everything, but it can solve most problems.「お金が全てではないが、それはほとんどの問題を解決できる。」

Let me make sure I understand your question.

「意味」あなたの質問を理解できているか，確認させてください。

※今日の英語，相手の質問に答える前に，質問をちゃんと理解できているか（間違って解釈していないか）を確かめたいときに使います．

質問に限定せず，相手の言ったことを自分が理解できているかを確かめたいときは，

Let me make sure I understand (this correctly).「私が（正しく）理解できているか確認させてください」

このLet me make sure ....「．．．を確認させてください」のパターンはよく使います．

「英語例文」
Let me make sure I understand your question: Are you asking if it's possible or if it's allowed?「あなたの質問を理解できているか，確認させてください。それが可能かどうか、それとも許可されているかどうかを尋ねているのでしょうか？」

There's no time like the present to ...

「意味」...するのに，今ほど良い時はない。

※今日の英語，「あることをするのは，今が一番良い」という意味合いです．the presentは現在の意味です．

「英会話例文」
There's no time like the present to go public.「公表するのに，今ほど良い時はない。」

※go publicは「公表する」という意味です．

I've grown accustomed to ...

「意味」私は．．．に慣れてきた。

※今日の英語，...の部分には名詞や名詞句が入ります．

growは「成長する」という意味がありますが，ここでは「徐々に変化してある状態になる」という意味合いです．

「英語例文1」
I've grown accustomed to wearing a mask.「私はマスクをつけることに慣れてきた。」

「英語例文2」
I've grown accustomed to her face.「私は彼女の顔に慣れてきた。」
※この例文はミュージカルMy Fair Ladyで歌われた曲のタイトルです．

average Joe; Joe Sixpack

「意味」普通の人。普通の男性。

※今日の英語，Joeはとてもよくある名前です．それにaverage（平均的な）やSixpack（６缶のビールを一パックにしたもの）を付けて，普通の人の意味で使います．

Joe Sixpackの方は，６缶パックのビールを飲むような普通の男性といった意味です．

Joe Sixpackよりaverage Joeの方がよく使われています．また，average Joeは最初のaを大文字にしたAverage Joeにする場合もあります．

「英語例文」
If you're an average Joe, you probably won't care.「あなたが普通の人なら、おそらく気にしないでしょう。」

That settles it.

「意味」それで決まりだ。これでその件は決着がついた。

※今日の英語，決めかねていたことを決めるための情報を得た時に使うことが多いです．

settleには様々な意味がありますが，このフレーズの場合は「解決する」，「決定する」といった意味です．

「英会話例文」
God said it, I believe it and that settles it.「神様はそれを言われました、私はそれを信じるし，それで決まりだ。」

※この例文，よく使われていて，歌のタイトルにもなっています．

take ... with a grain of salt

「意味」...を話半分に聞く。...を多少疑って受け取る。...をうのみにしない。

※今日の英語，けっこう使うイディオムです．

直訳では「...を一粒の塩（a grain of salt）と一緒に受け取る」ですが，上記の意味で使われています．

語源には諸説あるようですが，その一つは，毒を含んでいるかもしれない信用できないものに塩（解毒剤）を加えて受け取れる，というのがあります．

「英会話例文」
You should take this report with a grain of salt. 「あなたはこの報告書を多少疑って受け取るべきだ。」

It has a lot going for ...

「意味」それには．．．にとって良いことがたくさんある。それには．．．にとって利点がたくさんある。

※今日の英語，けっこうよく使う英語表現です．

主語はもちろん他にかえて使うことができます．

「英会話例文」
It has a lot going for it, but it's not perfect. 「それには利点がたくさんあるけど、完璧ではありません。」

I'm all thumbs.; My fingers are all thumbs.

「意味」私は不器用です。

※今日の英語，「私はすべて親指（thumb）」で，上記の意味になります．

I'm all thumbs.の方がMy fingers are all thumbs.よりよく使います．といっても，使用頻度はそんなに高いわけではなく，そこそこぐらいです．

以下の例文のように，with ...を付けて，「私は．．．は苦手だ」という意味で使うこともあります．

「英会話例文」
I'm all thumbs with new technology. 「私は新技術は苦手だ。」

Let me congratulate you (on ...)

「意味」．．．，おめでとうございます。

※今日の英語，「．．．」のことで祝いの言葉を言いたいときのフレーズ．

Congratulations!「おめでとう」に比べると，Let me congratulate you.はフォーマルな言い方になります．

そこそこは使います．

「英会話例文」
Let me congratulate you on your success.「ご成功，おめでとうございます。」

Good things come to those who wait.; All things come to those who wait.

「意味」良いことは待つ人のところにやって来る。果報は寝て待て。

※今日の英語，英語のことわざです．

All things come to those who wait.は古い言い方で，現在ではGood things come to those who wait.の方を使うことが多いです．

「英語例文」
They say good things come to those who wait, but I've waited long enough.「良いことは待つ人のところにやって来るというけど，私は十分長い間待っているけどね。」

from the sound of it; from the sound of things; by the sound of it; by the sound of things

「意味」聞いた話によると。読んだ話によると。

※今日の英語，人などから聞いた話や何かで読んだ話から得た情報や感じたこと述べるときに使います．

そこそこ使う英語表現です。

「英語例文」
From the sound of it she's the best in her class.「聞いた話によると，彼女はクラスで一番です。」

Try telling that to ...; Tell that to ...

「意味」それ，．．．に言ってみて。

※今日の英語，thatが指す発言に反対する人や発言内容に影響を受ける人がいる場合，「そういう人にそのことを言ってみて」，という意味合いで使うことがあります。

「英語例文」
Love is dangerous, but try telling that to teenagers.「愛は危険だ。それをティーンエイジャーに言ってみてください。」

What the heck!

「意味」しかたがない。どうでもいいわ。何てこった。畜生。かまうものか。

※今日の英語，行動や状況の悪い面を気にしない場合や，すべきでないことが分かっているのにしようとする場合，驚きや困惑などを表す場合，などに使う俗語です．

状況によって日本語訳が変わります．ちょっと日本語に訳しにくい．

Heckは人名でもありますが，このフレーズではhellの婉曲表現です．

また，以下の使い方をよくします．
a heck of a ～で「ものすごく良い～」

「英語例文」
What the heck. I'll take the test.「どうでもいいわ。そのテスト，受けましょう。」

In this world nothing can be said to be certain, except death and taxes.

「意味」この世界では、死と税金を除いて、確かなことは何も言えない。

※今日の英語，Benjamin Franklinの有名な言葉で，よく引用されます．

また，以下の例文のように，この言葉をもとに，話者が確かなものとして強調したいことをtaxesの後に続ける，というはよく見かけます．

「英語例文」
In this world nothing can be said to be certain, except death, taxes and deadlines.「この世界では、死と税金，そして締め切りを除いて、確かなことは何も言えない。」

Don't fret (about ...)

「意味」（．．．で）思い悩まないで。（．．．なんて）気にするな。

※今日の英語，fretは「心配する」，「思い悩む」といった意味です．同様の意味のworryと比べると，難易度の高い単語ですが，けっこうよく使います．

「英語例文」
Don't fret about your kids' education expenses.「子供の教育費で思い悩まないで。」

On a more positive note ....

「意味」もっと前向きな話としては、．．．。もっと前向きな話をすると、．．．。

※今日の英語，より前向きな話をしたいときに，文頭で使います。けっこう使う英語表現．

また，moreの無いOn a positive note ....「前向きな話としては、．．．」もよく使います．

On a ～ note ....という言い方は，他にもいろいろあります．たとえば，

On a serious note ...「真面目な話をすると．．．」

On a personal note ...「個人的な話をすると．．．」

「英語例文」
On a more positive note, we're already seeing signs of recovery.「もっと前向きな話としては、すでに回復の兆しが見られています。」

I've had it up to my neck.

「意味」私はとても忙しくしてきた。私は忙殺されてきた。

※今日の英語，あることに自分の首(neck)までどっぷりつかっているようなイメージです．

neckの部分は，earsやeyes，eyebrows, eyeballsの場合など様々なヴァリエーションがあります．

「英語例文」
I've had it up to my neck with you.「私はあなたに忙殺されてきた。」

※例文のようにwith ....と続く場合がよくあります．

Call me selfish, but ...

「意味」わがままと思われるでしょうが，．．．です。

※今日の英語，人からわがままだと思われるようなことを，あえて言いたいときに使います．

使用頻度は高くはないです．

「英語例文」
Call me selfish, but I want to spend my life with him.「わがままと思われるでしょうが，私は彼と一生を過ごしたい。」