「意味」私の嫌いなことが一つあるとすると，．．．です。
※今日の英語，そこそこ使う英語表現のパターンです．
hateの部分は他にかえて使うことができます．たとえば，
If there's one thing I like about ～, it's ....「～に関して好きなことが一つあるとすると，．．．です。」
「英語例文」
If there's one thing I hate, it's a man without integrity.「私の嫌いなことが一つあるとすれば、それは誠実さのない男だ。」
※integrityは誠実、高潔などの意味です．
