all and sundry

「意味」ありとあらゆる人。みんな。誰も彼も。

※今日の英語，all and sundryは通常は複数扱いで，口語で使います．sundryは「さまざまな（物事）」といった意味です．

「英会話例文」
She is known to all and sundry as Jessie. 「彼女はジェシーとしてみんなに知られています。」

I'm a nobody.

「意味」私はつまらない人だ。私はどうでもいい人だ。

※今日の英語，nobodyは「誰も～ない」と言いたいときによく使いますが、ここでは「つまらない人」、「（重要でない）ただの人」、「どうでもいい人」といった意味です。この意味の場合、nobodyは可算なので冠詞aを付けますが、aを付けないケースも見かけます。

「英会話例文」
You treat me like I'm a nobody.「あなたは私をつまらない人のように扱っている。」

beyond one's means

「意味」収入の範囲を超えて。身分不相応に。

※今日の英語，meansは「手段」や「方法」の意味でよく使いますが，ここでは「財力」，「資力」の意味です．

「英語例文」
Try not to live beyond your means.「身分不相応の生活をしないようにしなさい。」

I'm bursting with ...

「意味」...で胸がいっぱいだ。...で胸が張り裂けそうだ。...がいっぱいであふれそうだ。

※今日の英語，...の部分が何かによって良い意味にもなるし，悪い意味にもなります．burstは「破裂する」といった意味です．

主語や時制はもちろん他にかえて使えます．

「英語例文」
I'm bursting with joy over what you've done for me.「あなたが私のためにしてくれたことに、私は喜びで胸がいっぱいです。」

not pull any punches; not pull one's punches; pull no punches

「意味」手加減しない。歯に衣を着せずに言う。

※今日の英語，pull punchesはパンチ（punches）を引く（pull）ということから「手加減する」という意味になるのですが，否定文で使うことが多いです．

「英語例文」
He didn't pull any punches when he was angry. 「彼は怒っている時は，手加減をしなかった。」

set someone apart (from ...)

「意味」人を（...より）目立たせる。人を（...より）際立たせる。

※今日の英語，目的語が人や組織ではなく物の場合は，set ~ apart from ...は「～を...から分離する」「～を...とは別にしておく」などの意味になります．

「英語例文」
His talent set him apart from the other students. 「彼の才能は彼を他の学生から際立たせた。」

It takes two to tango.

「意味」どちらにも原因がある。どちらにも責任がある。

※今日の英語，けっこう使います．

二人または二つのグループがある状況や議論に関与する場合，両者に原因があり，両者ともその責任を負わないといけない，といった意味合いです．また，ある活動には二人が必要だ，という意味で使うこともあります．

tangoは男女が組になって踊る社交ダンスの一種です．

「英会話例文」
Don't put all the blame on me. It takes two to tango. 「すべての責任を私に負わせないでよ。どちらにも責任があるでしょ。」

A is the new B.

「意味」Aは今では新しいBだ。今のAはかつてのBだ。

※今日の英語，このパターンのフレーズはけっこうよくあります．

具体的なものを以下にいくつか挙げておきます．

60 is the new 40.「今の60歳はかつての40歳（と同じぐらい若々しい）。」

Sugar is the new fat.「砂糖はかつて摂り過ぎると体によくないと言われていた脂肪と同じようによくない。」

Rent is the new buy.「賃貸は今や新しい購入だ。」

Do you have any sense of ...?

「意味」...についての感触はありますか？...についてあなたは何か感じていますか？...についてあなたは何か理解していることがありますか？

※今日の英語，けっこう使います．

senseは漠然とした感じや感触，直感的な理解などの意味があります．

「英語例文」
Do you have any sense of why that is happening?「なぜそれが起こっているのかについて、あなたは何か感じていますか？」

Let your fingers do the ....

「意味」指に...させましょう。

※今日の英語，使用頻度は低めです．

最もよく知られているのは...にwalkingが入る以下の場合です．

Let your fingers do the walking.「指に散歩をさせましょう」，「電話帳を操って調べましょう」

これは米国電話電信会社が職業別電話帳の宣伝に使ったフレーズですが，最近は電話帳をあまり使わなくなったので，このフレーズも見かけなくなりました．

walking以外ですと，以下のものがあります．

Let your fingers do the talking.「指に話をさせましょう」，「ハンドジェスチャーで話しましょう」，「テキストメッセージで話しましょう」

Let your fingers do the shopping.「指に買い物をさせましょう」，「オンラインで買い物をしましょう」

「英会話例文」
Let your fingers do the talking with an online community.「テキストメッセージでオンラインコミュニティと話しましょう。」

Be careful what you wish for.

「意味」願い事には気を付けて。あなたが望むものには気を付けて。

※今日の英語，けっこう使うフレーズで，本や音楽，映画などのタイトルにもよく使われています．

望んでいるものを手に入れても、予期せぬことや不快なことがある可能性があって，思っていたほど望ましくない場合がある，というような意味合いです．

以下のようにlest it come trueやyou may receive itを付ける場合があります．

Be careful what you wish for, lest it come true.「願い事には気をつけて，叶わないように。」
※lest ...は「...しないように」といった意味です．

Be careful what you wish for, you may receive it.「願い事には気をつけて，叶うかもしれないよ。」
※mayはmightの場合もあります．

「英会話例文」
Be careful what you wish for. You might not like what you find.「あなたが望むものには気を付けて。あなたが見つけたものが気に入らないかもしれないから。」

value for the money

「意味」金額に見合う価値（のあるもの）。

※今日の英語，よく使います。

以下のようにvalueの前にgoodやbestなどが付くことがよくあります．

good value for the money「金額に対して良い価値（のあるもの）」，「コスパの良いもの」

the best value for the money「金額に対して最高の価値（のあるもの）」，「コスパが最高のもの」

「英語例文」
This car is the best value for the money.「この車はコスパが最高だ。」

What difference does it make?

「意味」それはどんな違いを引き起こすのか？それは問題なのか?どうでもいいよ。

※今日の英語，けっこうよく使います．

文字通りの意味は「それはどんな違いを引き起こすのか？」ですが，そこから反語的に「違いがあるはずがない」→「だから，どうでもいい」といった意味でも使います．

「英語例文１」
What difference does it make what they did?「彼らがしたことはどのような違いを引き起こすのか？」「彼らがしたことは問題なのか？」

「英語例文２」
What difference does it make whether I told her or not?「私が彼女に言ったかどうかで、どんな違いが生じるのか？」「私が彼女に言ったかどうかは問題なのか？」

If at first you don't succeed, try, try again.

「意味」 一度で成功しないのなら、何度もやってみなさい。

※今日の英語，よく使われる英語の名言ですが，語源は諸説あるようです．

tryが一つだけの場合や，tryが３つ続く場合もあります．

「英会話例文」
If at first you don't succeed, try, try again. Don't give up easily. 「一度で成功しないのなら、何度もやってみなさい。簡単に諦めたらだめだ。」

I'll fill you in on ...

「意味」．．．について情報を提供します。．．．について詳しくお教えします。

※今日の英語，fill someone in on ...で「（人）に...について情報を提供する」、「（人）に...について教える」といった意味です．

Fill me in on ....であれば，「．．．について，詳しく教えてくれ」といった意味になります．

「英会話例文」
I'll fill you in on what's going on.「何が起こっっているかについて詳しくお教えします。」

go (someone) one better; go one better (than someone)

「意味」（人）より一歩リードする、（人）より一枚上手を行く

※今日の英語，使用頻度は高くはなく、そこそこぐらいです。

one betterの部分はtwo betterなどの場合もあります。

「英語例文」
I tried to go him one better but decided that he was better at it than me.「私は彼より一歩リードしようとしましたが、彼はそれについては私よりも上手だと確信した。」

prix fixe

「意味」定額コース料理（の）。

※今日の英語，元はフランス語でfixed price（定額）の意味ですが，アメリカでも使います．

コース料理なのでいくつもの料理から構成されていて，料理の選択肢は限定されており，どれを選択しても定額というものです．

ヨーロッパや日本では馴染みのあるものですが，アメリカでも導入されています．

「英語例文」
The restaurant offers prix fixe menus.「そのレストランは定額コース料理メニューを提供しています。」

off base

「意味」間違いで。的外れで。

※今日の英語，アメリカの俗語です．

野球ではランナーがベースから離れている状態を意味しますが，そこから正解や正しい理解，現実などからは離れている，といった意味合いで使うことがあります．

また，baseには「基地」の意味もあるので，off baseは「基地外で」といった意味で使うこともあります．

以下の例文のように，offの前にway, completelyなどを付けて意味を強める場合がよくあります．

「英語例文」
This idea is way off base.「この考えは全く的外れだ。」

How are you holding up?

「意味」（大変そうだけど）元気でやってますか？

※今日の英語、辛い状況に耐えている相手に対して使います。

hold upは「持ちこたえる」，「耐える」といった意味です．

「英会話例文」
A: How are you holding up?「A: 大変そうだけど元気でやってる？」
B: Pretty hard but trying to hold up.「B: かなり厳しいけど、持ちこたえようとはしているよ。」

stand out in someone's mind

「意味」人の心に焼きついている。人の心に特に残っている。人の心に特に思い浮かぶ。

※今日の英語，stand out in ～は「～のなかで際立つ」，「～のなかで目立つ」という意味なので，stand out in someone's mindは「ある人の心の中で際立って存在する」といった意味合いになります．

「英語例文」
Two players stand out in my mind.「二人の選手が私の心に特に残っている。」

Love is blind.

「意味」愛は盲目。恋は盲目。

※今日の英語，人を愛するとその人の欠点や外見の問題は見えなくなる，といった意味で使います．

とてもよく知られているフレーズで，歌や本，映画のタイトルにも使われています．

「英語例文」
She can't see his bad habits because love is blind.「愛は盲目だから，彼女には彼の悪い癖が見えない。」