Let your fingers do the ....

「意味」指に...させましょう。

※今日の英語，使用頻度は低めです．

最もよく知られているのは...にwalkingが入る以下の場合です．

Let your fingers do the walking.「指に散歩をさせましょう」，「電話帳を操って調べましょう」

これは米国電話電信会社が職業別電話帳の宣伝に使ったフレーズですが，最近は電話帳をあまり使わなくなったので，このフレーズも見かけなくなりました．

walking以外ですと，以下のものがあります．

Let your fingers do the talking.「指に話をさせましょう」，「ハンドジェスチャーで話しましょう」，「テキストメッセージで話しましょう」

Let your fingers do the shopping.「指に買い物をさせましょう」，「オンラインで買い物をしましょう」

「英会話例文」
Let your fingers do the talking with an online community.「テキストメッセージでオンラインコミュニティと話しましょう。」