loose lips

「意味」不用意にぺらぺら喋ること。口が軽いこと。口が軽い人。

※今日の英語，直訳では「緩んだ（締まりのない）唇」で，上記の意味になります．形容詞のloose-lipped（口の軽い）もよく使います．

Loose lips sink ships.は「不用意にしゃべると船を沈めることになる」ですが，「言い過ぎたり、機密情報を漏らしたりすると、危険な結果が生じる可能性がある」といった意味合いで使います．

「英会話例文」
Your loose lips could ruin everything.「あなたの口が軽いのはすべてを台無しにする可能性がある。」