She is something of a ...

「意味」彼女はちょっとした...です。

※今日の英語，主語はもちろん他にかえて使えます．よく使います．
something ofで，「ちょっとした」，「多少は」，「幾分かは」といった意味があります．

「英会話例文」
She is something of a legend in the business world.「彼女はビジネス界ではちょっとした伝説の人です。」