Who would have thought?; Who could have thought?

「意味」まさか！それは驚いたな！そんなこと誰も思わなかったよ．

※驚きを表します．「誰がそんなことを思っただろうか，いや，誰も思わなかった．」という意味です．
また，以下の例文のように thoughtの後に節などをつけて，「．．．なんて誰も思わなかった」という使い方もできます．
Who would have thought a vampire film could be so beautiful?
「バンパイア映画がそんなに美しいだなんて誰も思わなかった．」

「英会話例文」
Mary: Tom got a job at a music store. 「メアリー：トムが音楽店で就職したのよ．」
Tom: Who would have thought?「トム：それは驚いたな！」

( Will there be ) anything else?; Is that everything?; Is there anything else?; Will that be all?

「意味」他はよろしいでしょうか？以上でよろしいでしょうか？

※店で食事や買い物をする時やサービスや用事を人にお願いした時などに、Anything else?などとよく訊かれます．

「英会話例文」
Mary: Let me have the okonomiyaki. 「メアリー：お好み焼きをお願いします。」
Tom: Sure, will there be anything else?「トム：かしこまりました。他はよろしいでしょうか？」
Mary:That will be it for now. 「メアリー：とりあえずは、それだけです。」

( Is it ) hot enough for you?

「意味」暑いね～．

※とても暑い夏場の挨拶で，このフレーズを使う場合があります．直訳すると「あなたには十分暑いですか？」という，ちょっとユーモアの入ったフレーズです．

「英会話例文」
Bill: Hi, Tom. Is it hot enough for you? 「ビル：やあ，トム．暑いね～．」
Tom: Yes. This heat is awful!.「トム：うん．めっちゃ暑いな．」

↑ちょっと大阪弁にしてみました．

Thanks a lot.; Thanks a million.; Thanks loads.; Thanks awfully.

「意味」どうもありがとう．

※Thank you.に比べると，Thanksはちょっとくだけた言い方です．

使用頻度はThanks a lot.＞Thanks a million.＞＞＞Thanks loads.＞Thanks awfully.の順です．これらの中ではThanks a lot.が圧倒的によく使われます．Thanks awfully.は私の持っているフレーズ集に載っていたので，ここでも載せましたが，私はこのフレーズを聞いたことがありません．Thanks loads.も耳にすることはあまりありません．

それと，あまり有難くないことに対して，感謝していないのに，皮肉を込めて Thanks a lot.なんて言ったりすることがあります．感謝して言っているかどうかは，声のトーンやその時の状況で分かると思います．

「英会話例文」
Mary: I'll call you back when I have it. 「メアリー：それが手に入ったら電話するわ．」
Tom: Thanks a lot.「トム：どうもありがとう．」
Mary:You're welcome. 「メアリー：どういたしまして．」

( It's ) out of the question.

「意味」そんなこと全く不可能です．それは問題外だ．ぜったいダメです．

※impossibleやNoをはっきり言いたい時に使います．無礼な言い方のような印象を受けるかもしれませんが，そんなことはありません．
使う時はquestionの前のtheをお忘れなく！theがないと違う意味になります．

「英会話例文」
Mary: I want to marry a celebrity 「メアリー：私，有名人と結婚したいの．」
Tom: Out of the question.「トム：そんなこと全く不可能．」

( It's ) no trouble.

「意味」お安い御用です．そんなことたいしたことではないです．（お礼に対して）どういたしまして．

※「それは自分にとっては苦労や面倒なことではない」というような意味です．フォーマルな場面でも使えます．

at allを付けることもよくあります．すなわち，

It's no trouble at all.「そんなこと，まったくたいしたことではないです．」

「英会話例文」
Mary: Would it be possible for you to email it to me? 「メアリー：それをメールで送っていただくことは可能でしょうか？」
Tom: Sure. No trouble.「トム：もちろん．お安い御用です．」

英語表現・口語表現

( It's ) none of your business!

「意味」君には関係ないだろ！余計なお世話だ！

※わりとよく知られたフレーズですが，ていねいな言い方ではないので，使う時は要注意です．

「英会話例文」
Mary: Where were you last night? 「メアリー：昨晩はどこにいたのよ？」
Tom: It's none of your business!「トム：君には関係ないことだろ！」