If you ask me,...

「意味」私に言わせれば，．．．

※自分の意見を言いたい時に使うフレーズで，けっこうよく使います．

直訳では「もし君が私に尋ねたら．．．」ですが，相手から別に尋ねられてもいないのに，自分から意見を言いたい，という場合に使います．

If you ask me, と先に言ってから意見を言う場合は，ちょっと大胆な印象を相手に与えます．それに対して，意見を先に言ってから，最後にif you ask me.を付けると大胆な感じがなくなります．

「英会話例文」
Bob: If you ask me, she is the best singer in Japan. 「ボブ：僕に言わせれば，彼女が日本では一番の歌手だね．」
Tom: Why do you think so?「トム：どうしてそう思うの？」

Who knows?

「意味」誰にも分からないよ．そんなこと知るものか．ひょっとしたら．．．

※相手の質問に対して，「自分は知らないし，誰がその答えを知っているのかも分からない」というような意味です．No one knows.も同様な意味です．

また，「誰にも分からないけれど，ひょっとしたら．．．かもしれない」という意味で使われる場合もあります．

「英会話例文」
Bob: When will he come?「ボブ：あいつ，いつ来るんだ？」
Tom: Who knows?「トム：誰にも分からないよ．」

▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
　　　英語ブログ 英語表現・口語表現

I can't blame you.

「意味」仕方がないよ．

※「あなたをとがめることはできない」なので，「君が悪いんじゃないよ．仕方がないさ．」という意味になります．

以下の例文のように，for...を付けて，何に対して仕方がないのかを示したり，if...を付けて，「もし．．．でも仕方がない」という意味で使ったりできます．

「英語例文」
I can't blame you for breaking your promise.「あなたが約束を破っても仕方がないよ．」

I can't blame you if you want to leave.「君が去りたいと思っても仕方がないさ．」

Don't waste your breath.

「意味」言っても無駄だ．無駄口はやめろ．

※直訳だと「自分の息を無駄にするな」ですが，この場合の「息」は「言うこと」です．ですから，「言っても無駄だから，言うな．」という意味になります．

「英語例文」
Don't waste your breath talking to him.  If you tell him anything, he won't believe you. 「彼に話しても無駄だ．君が何か言っても，彼は君を信じないだろう．」

You never know.

「意味」まだ分からない。この先は分からない。

※「先のことで、今の時点では、まだ分からない」という意味で使います。「君にはけっして分からない」という意味ではありません。

このフレーズを未来形にして、You'll never know.としてしまうと、「君には絶対分からないだろう。」という、ちょっとキツイ意味になってしまいます。現在形か未来形かで、随分、意味合いが違ってくるので、注意してください。

「英会話例文」
Bob: I think the Giants will beat the Tigers. 「ボブ：ジャイアンツがタイガースに勝つと思うよ。」
Mary: You never know. 「メアリー：まだどうなるか分からないわ。」


▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
英語ブログ 英語表現・口語表現

What about it?

「意味」それがどうしたっていうんだ．

※ちょっとけんか腰で使うフレーズなので，使う時はご注意ください．

このフレーズで，itをthatに変えて，さらに最後を疑問の?から感嘆の!に変えて，What about that!にすると，「すごい！」や「よかったね！」と言った全く異なる意味になります．もちろん，一方はけんか腰，もう一方は感嘆なので，口調も全く違ってきます．

「英会話例文」
Bob: I heard you failed chemistry. 「ボブ：化学の単位を落としたんだってね．」
Mary: What about it? 「メアリー：それがどうしたっていうのよ．」

I think you should....; Maybe you should....

「意味」．．．した方がいいと思うよ。．．．した方がいいかもね。

※人にアドバイスをする場合のフレーズです．

You should...だけだと「．．．すべきだ」なので、相手は叱られていると感じるか，または，「．．．すべきだが，君はどうせしないだろ」という皮肉を言われていると思うかもしれません。

それに対して，You shouldにI thinkやMaybeを付けると，表現にきびしさがなくなり，アドバイスとして使うことができます。

「英会話例文」
Ben: How much do you smoke in a day? 「ベン：一日にどれくらいタバコを吸っているの？」
Tom: I smoke a pack a day. 「トム：一日に1箱，吸ってるんだ．」
Ben: I think you should quit smoking. 「ベン：タバコを吸うのは止めた方がいいよ．」


▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
英語ブログ 英語表現・口語表現