「意味」楽しく過ごしています。あなたが一緒だったら、と思います。
※旅先から出すポストカードに書く決まり文句です。(I) wish...の方のIは省略する場合が多いです。
通常はポストカードなどに書くフレーズですが、 口語で使うのは電話で話す場合です（相手が目の前にいないことが前提のフレーズですので）。
「英語例文」
He went on a trip and sent her a postcard that said: "Having a wonderful time. Wish you were here." 「彼は旅を続け、“楽しく時を過ごしています。あなたが一緒だったら、と思います。”と書いたポストカードを彼女に送った。」
2012年6月19日火曜日
2012年6月18日月曜日
Don't bother me!
「意味」じゃまするな。むこうへ行け。ほっといてよ。
※botherは「悩ます」や「困らせる」という意味です。
以前、紹介したDon't bother.とは全く意味が異なります。Don't bother.とDon't bother me!を間違えて使ったりしないように。
「英会話例文」
Scarlett: Great balls of fire. Don't bother me anymore, and don't call me sugar. 「スカーレット：大きな火の玉のような人ね。もう私のじゃまはしないで。それと「おまえ」なんて呼ばないで。」
「風と共に去りぬ」"Gone with the Wind (1939)" でのスカーレットの台詞です。a ball of fireで「火の玉」や「熱意のある人」という意味があります。sugarは普通は「砂糖」の意味ですが、ここでは「あなた」や「おまえ」といった意味です。
※botherは「悩ます」や「困らせる」という意味です。
以前、紹介したDon't bother.とは全く意味が異なります。Don't bother.とDon't bother me!を間違えて使ったりしないように。
「英会話例文」
Scarlett: Great balls of fire. Don't bother me anymore, and don't call me sugar. 「スカーレット：大きな火の玉のような人ね。もう私のじゃまはしないで。それと「おまえ」なんて呼ばないで。」
「風と共に去りぬ」"Gone with the Wind (1939)" でのスカーレットの台詞です。a ball of fireで「火の玉」や「熱意のある人」という意味があります。sugarは普通は「砂糖」の意味ですが、ここでは「あなた」や「おまえ」といった意味です。
2012年6月15日金曜日
(I'm) (just) thinking out loud.
「意味」思ったことを口に出しただけだ。ひとりごとを言っただけだ。
※think out loudで、「考え事を口に出して言う」や「思わずひとりごとを言う」という意味があります。
過去形（すなわち、I'mの部分をI wasにかえたもの）でも使われます。
「英会話例文」
Tom: What did you say? 「トム：何て言ったの？」
Ben: Oh, nothing, I was just thinking out loud. 「ベン：ああ、何もないよ。ひとりごとを言っただけだよ。」
にほんブログ村 英語表現・口語表現
※think out loudで、「考え事を口に出して言う」や「思わずひとりごとを言う」という意味があります。
過去形（すなわち、I'mの部分をI wasにかえたもの）でも使われます。
「英会話例文」
Tom: What did you say? 「トム：何て言ったの？」
Ben: Oh, nothing, I was just thinking out loud. 「ベン：ああ、何もないよ。ひとりごとを言っただけだよ。」
にほんブログ村 英語表現・口語表現
2012年6月14日木曜日
(I'm just) minding my own business.
「意味」自分のことで手がいっぱいだ。なんだっていいだろう。
※What are you doing?「何しているの？」などと訊かれた時の返答に、このフレーズを使ったりします。「私は自分のことで手がいっぱいなのだから、私の邪魔はしないでね。」や「私は自分のことをやっているんだから、君には関係ないだろ。」といったような意味が含まれたりします。
「英会話例文」
John: Hi, Tom. What are you doing here? 「ジョン：やあ、トム。ここで何をしているの？」
Tom:I'm just minding my own business.「トム：なんだっていいだろう。」
※What are you doing?「何しているの？」などと訊かれた時の返答に、このフレーズを使ったりします。「私は自分のことで手がいっぱいなのだから、私の邪魔はしないでね。」や「私は自分のことをやっているんだから、君には関係ないだろ。」といったような意味が含まれたりします。
「英会話例文」
John: Hi, Tom. What are you doing here? 「ジョン：やあ、トム。ここで何をしているの？」
Tom:I'm just minding my own business.「トム：なんだっていいだろう。」
2012年6月13日水曜日
We're good to go.
「意味」準備はできている。さあ、いくぞ。
※準備ができている、という意味です。goという動詞が入っていますが、「行く」以外の行為に対しても準備ができた場合に使えます。もともとは軍隊の言葉から来ているようです。
We'reの部分はYou'reやI'mなどにかえて使うことができます。
また、主語なしで、Good to go.だけで使う場合は、相手の言ったことに対する賛成・是認などを表すことがあります。「いいよ」といった感じかな。
「英会話例文」
John: Have you checked everything? 「ジョン：全てのチェックはしたか？」
※準備ができている、という意味です。goという動詞が入っていますが、「行く」以外の行為に対しても準備ができた場合に使えます。もともとは軍隊の言葉から来ているようです。
We'reの部分はYou'reやI'mなどにかえて使うことができます。
また、主語なしで、Good to go.だけで使う場合は、相手の言ったことに対する賛成・是認などを表すことがあります。「いいよ」といった感じかな。
「英会話例文」
John: Have you checked everything? 「ジョン：全てのチェックはしたか？」
Tom: Yes, we're good to go. 「トム：ああ、準備はできているぞ。」
2012年6月12日火曜日
Look here!
「意味」いいかい！おい！あのねえ！
※相手の注意を引くためのフレーズですが、古めかしい言い方です。多くの場合、相手に何かを言い聞かせたい時や注意したい時などに使います。相手に対して、いらだった感情を表します。
「英語例文」
Look here, you're only wasting our time. 「あのねえ、君は僕たちの時間を無駄にしているだけじゃないか。」
※相手の注意を引くためのフレーズですが、古めかしい言い方です。多くの場合、相手に何かを言い聞かせたい時や注意したい時などに使います。相手に対して、いらだった感情を表します。
「英語例文」
Look here, you're only wasting our time. 「あのねえ、君は僕たちの時間を無駄にしているだけじゃないか。」
2012年6月11日月曜日
(My,) how time flies.
「意味」時が過ぎるのはなんて速いんだ。光陰矢のごとしだね。あっという間だったね。
※使い方としては2通りあります。一つは、帰りたい時やその場から立ち去りたい時などに、「もう、こんな時間か！時間が過ぎるのはなんて速いんだろう」という感じで使う場合です。
もう一つは、何年、あるいは、何十年、という時間があっという間に過ぎた、という意味で使う場合です。たとえば、この前、小学校に入学したと思っていたのに、もう大学生になった、というような場合です。
Time flies (like an arrow).で「光陰矢のごとし」の意味です。
「英会話例文１」
John: Gee, it's almost time to go. My, how time flies 「ジョン：わー、もうほとんど行く時間だ。時間が過ぎるのってなんて速いんだ。」
「英会話例文2」
Lisa: We've lived here for over ten years.「リサ：私たち、10年以上もここに住んでるわ。」
John: How time flies!「ジョン：あっという間だったね。」
※使い方としては2通りあります。一つは、帰りたい時やその場から立ち去りたい時などに、「もう、こんな時間か！時間が過ぎるのはなんて速いんだろう」という感じで使う場合です。
もう一つは、何年、あるいは、何十年、という時間があっという間に過ぎた、という意味で使う場合です。たとえば、この前、小学校に入学したと思っていたのに、もう大学生になった、というような場合です。
Time flies (like an arrow).で「光陰矢のごとし」の意味です。
「英会話例文１」
John: Gee, it's almost time to go. My, how time flies 「ジョン：わー、もうほとんど行く時間だ。時間が過ぎるのってなんて速いんだ。」
「英会話例文2」
Lisa: We've lived here for over ten years.「リサ：私たち、10年以上もここに住んでるわ。」
John: How time flies!「ジョン：あっという間だったね。」
登録:
投稿 (Atom)