Keep (on) trying.; Don't quit trying.

「意味」めげずに頑張って．頑張って続けて．

※努力を続けるように，相手を励ますためのフレーズです．

Keep trying.はよく使います．Don't quit trying.の方は使用頻度は低いです．

「英会話例文」
Don't give up. Keep trying. You can do it.「あきらめたらだめだ．めげずに頑張れ．君ならできるさ．」

We're running slow.

「意味」（仕事などが）進むのがゆっくりだ．（予定よりも）遅れている．

※予定していた計画よりも遅れて進行していたり，（仕事などが）いつもより遅れて（ゆっくりと）進んでいる，といった場合に使います．もちろん，「私たちはゆっくり走っている」という文字通りの意味でも使います．

「英会話例文」
Tom: We're running slow, but we know we can make it. 「トム：進むのはゆっくりだけど、うまくいくのは分かっているさ。」

Don't even think about it.

「意味」そんなこと（しようなんて）考えるなよ．バカなこと（しようなんて）考えるなよ．

※ペプシコーラのCMで有名になったフレーズです．「そんなことをしようなんて考えることすらするな．」という意味ですが，単に「するな．」と言うのに比べて，「考えることすらするな．」で，禁止を強調しています．

ネットなどで見かけるDETAIは，このフレーズの略です．

また，ニューヨークなどの道路標識で，こんなのがあるそうです．
Don't even think about parking here.「ここに駐車しようなんて考えることすらするな．」
aboutの部分がofになっている道路標識もあるみたいです．

「英会話例文」
Susan: Don't even think about it!「スーザン：ばかなことしようなんて考えないでよ．」
Johnny: Never do. 「ジョニー：決してしない．」

Fantastic Four (2005)からの引用です．JohnnyはNever doと言った後，ビルから飛び降りて，火の玉になって飛んでいきます．

Get off my tail.

「意味」ついてくるな！ほっといてくれ！邪魔するな！

※tailは「しっぽ」で，get off は「から降りる」や「から離れる」という意味なので，「私のしっぽから離れろ」というのが文字通りの意味です．ここから，以下の２つの意味で使われます．

一つは，「ついてくるな！」という意味で，誰かに後をつけられたり，追い回されたりしたときに使います．また，車であおられた時にも使うことができます．

もう一つの意味は，「ほっといてくれ！」や「邪魔するな！」で，Get off my back!と同じような使い方ができます．

使用頻度はGet off my back!に比べると少ないです．

「英会話例文」
Tom: Why are you following me? Get off my tail!「トム：なんでついてくるんだ？ついてくるな！」

What would you say if .....?

「意味」もし．．．するとしたら，どう思いますか？もし．．．だとしたら，どう答えるの？

※あること（if以下で述べた内容）をもしする場合の相手の意見や判断をきくためのフレーズです．

自分があることをしたい時に相手がどう思うかを聞きたい場合や，何らかの提案をする時に相手の意見をききたい場合，仮定の話に対しての相手の意見を聞きたい場合，などに使います．

仮定法なので，if以下の条件節は，以下の例文のように，過去形を使います．

けっこうよく使われるフレーズです．

「英会話例文」
Tom: What would you say if I said yes?「トム：もし僕がはいと言ったら，君はどう答えるの？」

Whenever.

「意味」いつでも。いつでもいいですよ。

※Wheneverという単語だけを単独で使う場合です。相手から「いつがいいか？」と尋ねられた時に、「いつでもいいよ」という意味で使います。

また、Call me today, tomorrow or whenever.「今日か、明日か、あるいは、いつでもいいから電話して。」のように、....or whenever.という言い方もときどき見かけます。

「英会話例文」
Mary: When can I see you next?「メアリー：次はいつ会えますか？」
John: Whenever. I don't mind. 「ジョン：いつでもいいよ。僕はかまわないから。」

Where is the rest room?

「意味」トイレはどこですか？化粧室はどこですか？

※rest roomには「休憩室」という意味がありますが、「化粧室」や「トイレ」の意味でも使います。ただし、rest roomはデパートや劇場、レストランなどの公共の建物の中の「化粧室」や「トイレ」の場合です。個人の家のトイレの場合は、 rest roomではなく、bathroomという言葉を使います（お風呂(bath)の横にトイレがあるためです）。

また、a rest roomではなく、the rest roomとなっているのは、その建物にある特定の場所を指していて、話し手はその場所を知らなくても、聞き手はその場所を知っていると思われるからです。

「英会話例文」
Tom: Excuse me. Where is the rest room?「トム：すみません。トイレはどこですか？」
Clerk: It's down the hall.「事務員：廊下をまっすぐに行ったところにあります。」
Tom: Thanks.「トム：ありがとう。」

※この例文でのhallはhallway「廊下」の略です。また、この例文のように、下に降りない場合でもdownという言葉を使うことがあります。