I hate to rain on your parade, but ...; I'm sorry to rain on your parade, but....

「意味」楽しい気分に水をさして申し訳ないですが、．．．。あなたの計画を台無しにして申し訳ないが、．．．。

※ rain on someone's paradeで「人の楽しい気分に水をさす」、「人の計画を台無しにする」といった意味があります。

「英会話例文」
I hate to rain on your parade, but your idea is not special.「楽しい気分に水をさして申し訳ないですが、あなたの考えは特別ではありません。」

Are you in line?

「意味」あなたは（行列に）並んでいますか？

※「この人は行列に並んでいるのか？」よく分からない時があります．そんな時によく使うフレーズです．

欧米の人は日本人以上に”自分が行列に割り込むことにならないか”を気にします。

「英会話例文」
A: Excuse me, are you in line?「A:すみません、並んでますか？」
B: Yes.「B:はい。」

have (too much) time on one's hands

「意味」暇を持て余す．時間を持て余す．

※そこそこ使われるフレーズ．

「英語例文」
You have too much time on your hands. You've got to find something more interesting to occupy you.
「あなたは暇を持て余しているんだ．あなたは，自分を忙しくさせる何かもっと面白いことを見つけないといけない．」

From what I know....

「意味」私の知っているところでは．．．。私の知るところでは．．．．。

※よく使うフレーズです．

「英語例文」
From what I know, Tom moved to New York from Tokyo. 「私の知っているところでは、トムは東京からニューヨークへ引っ越したよ。」

(There is) no time like the present.

「意味」今のような時はない。今ほど良い時はない。

※「あることをするのは，今すぐがいい」つまり「今でしょ！」と言いたい時のフレーズ．

そこそこ使われるフレーズです．

the presentは「今，現在」の意味です．

「英会話例文」
The most important thing is to just get started. No time like the present.「最も重要なことは，まさに始めることです。今ほど良い時はない。」

cover all (the) bases; cover (all of) one's bases; cover the bases

「意味」徹底している．万全に準備する．

※野球で「すべてのベースをカバーする」というのが語源です．coverのかわりにtouchを使う場合もあります．

使用頻度は多くはないかなと思います．

「英会話例文」
Our system covers all the bases for project management.「私たちのシステムはプロジェクト管理のため万全を期している。」

As I recall, ....

「意味」私の記憶では，．．．。そう言えば，．．．。

※recallは「思い出す」という意味で、思い出した内容が．．．のところに入ります。

そこそこ使います．

As you may recall,...ですと，「あなたは覚えているかもしれないですが．．．．」という意味になります．これも使える言い方だと思います．

「英会話例文」
As I recall, she was very upset.「私の記憶では，彼女は非常に混乱していた。」