have (too much) time on one's hands

「意味」暇を持て余す．時間を持て余す．

※そこそこ使われるフレーズ．

「英語例文」
You have too much time on your hands. You've got to find something more interesting to occupy you.
「あなたは暇を持て余しているんだ．あなたは，自分を忙しくさせる何かもっと面白いことを見つけないといけない．」