「意味」少しでも（あなたの）慰めになるなら，．．．．。（あなたの）慰めになるかどうかは分からないが，．．．。
※consolationは「慰め」の意味です．
if it's any consolation (to you)の後に続く内容が、あなたの慰めになれば嬉しい、というような意味です。
そこそこ使われるフレーズです．
「英会話例文」
Miguel: My regret, besides dying is... our greatest adventure is over before it began, and no one will even remember us.「ミゲル:私の後悔は，死ぬことに加えてだが、．．．我々の最も偉大な冒険はそれが始まる前に終わり、誰も私たちを覚えてさえいないだろう，ということだ。」
Tulio: Well, if it's any consolation, Miguel, you... made my life... an adventure.「チュリオ：そうだな、慰めになるかどうか分からないが，ミゲル、あなたは．．．私の人生を．．．冒険にしたよ。」
※The Road to El Dorado (2000)からの引用です．
