Don't get me wrong.

「意味」（私を）誤解しないで。

※よく使うフレーズです．

get ... wrongは「．．．を誤解する」という意味です．

以下のように，meの部分は他にかえて使うことができますが，Don't get me wrong.に比べると使用頻度は低いです．

Don't get it wrong.「それを誤解しないで。」

「英会話例文」
Don't get me wrong. I mean, I love her.「誤解しないで。つまり，彼女を愛しているということなんだ。」

Is there any way you could ...?; Is there any way I could ...?

「意味」なんとか．．．できないでしょうか？．．．できる方法はないでしょうか？

※“なんとか”あるいは“どうにかして”できないか、と言いたいときのフレーズ。

．．．するのが相手であればIs there any way you could ...?、自分がするのであれば Is there any way I could ...?です。

「英語例文１」
Is there any way you could help me? 「私をなんとか助けてもらえないでしょうか？」

「英語例文２」
Is there any way I could talk with him? 「私が彼と話をする方法はないでしょうか？」

... is not yet set in stone.; is not yet carved in stone.

「意味」．．．はまだ変更可能だ。．．．はまだ確定されていない。

※be set in stoneで「石の中にセットされている」、be carved in stoneは「石に刻まれている」ということから、「（スケジュールなどが）変更できない」という意味で使います。

is not yet carved in stoneより、is not yet set in stoneの方がよく使われています。

「英会話例文」
This proposal is not yet set in stone.「この提案はまだ変更可能だ。」

I'll do my best.; I'll try my best.

「意味」頑張ります。ベストをつくします。

※do one's bestで「ベストをつくす」で、try one's bestは「ベストをつくしてみる」という感じ。

このフレーズ、よく使われるような感じがするかもしれませんが、使用頻度はそこそこくらいです。

「英語例文」
Then you stay hidden. Do you hear me? You don't let them find you.「それから、お前は隠れたままでいるんだ。話、聞いてる？お前は彼らに見つけられないようにするんだ。」
I'll do my best, Dad.「ベストをつくすよ、パパ。」

※S.M. McEachernのSunset Rising: Book Oneという本からの引用です．

before you can say boo

「意味」あっという間に

※あることが非常にすぐに起こる、と言いたいときに使います。

booはブーイングのbooで、動詞では「ブーイングする」、「野次る」、名詞では「ブーという叫び声」の意味があります。

インフォーマルなフレーズです。

「英語例文」
It'll be over before you can say boo.「あっという間にそれは終わっているだろう。」

I'm lucky (that) .....

「意味」．．．して良かった。．．．して私はついてる。

※I'm lucky.だけであれば，「私はついてる」，「私は幸運だ」ですが，これにthat節が続く場合です．ただし，口語ではthatは省略される場合が多いです．

主語はWeなどでもOKです．

「英語例文」
I'm lucky I met you.「あなたに会えて良かった。」

Do as I say, not as I do.; Do as I say and not as I do.

「意味」わたしのする通りにするのではなく、わたしの言う通りにしなさい。私のすることをまねるのではなく，私の言うとおりにしなさい。

※英語のことわざです。

自分ではあることをしていなくても，人にはそうしろ，と言いたい場合です．

「英語例文」
I was trying to be a role model, but I guess I'm not setting a good example for them after all. Girls, do as I say, not as I do.「私はお手本であろうとしていたけれども、私は，結局，彼らに模範を示していないと思う。みなさん，私のすることをまねるのではなく，私の言うとおりにしなさい。」

※Courtney SheinmelのAll the Things You Areという本からの引用です．

例文で，role modelは「お手本」，set A for Bは「AをBに示す」や「AをBに課す」の意味があります．