「意味」まったく分からない。見当もつかない。
※今日の英語，foggiestはfoggy（霧がかかった，あいまいな，ぼんやりした）の最上級ですが，ここでは「わずか」，「最小限」のような意味です．
ですから，I don't have the foggiest.で「わずかな考えすら，もっていない」という感じで，「まったく分からない」という意味になります．「分からない」を強調した言い方です．
以下のように，foggiestの後にideaを付ける場合がよくあります．
I don't have the foggiest idea.
「英語例文」
I don't have the foggiest idea what I want to be.「私は自分が何になりたいのかまったく分からない。」
2018年9月25日火曜日
keep up with the Joneses
「意味」流行に遅れない，隣人と張り合う、世間に後れを取らない
※今日の英語，Jonesは「ジョーンズ」というファミリーネームで，the Jonesesで「ジョーンズ家」という意味になります．なので，keep up with the Jonesesの文字通りの意味は「ジョーンズ家に後れずについていく」です．
この言い回しの元は，かなり昔のアメリカの漫画のタイトルで，隣人のジョーンズ家と見栄を張りあうという内容だったそうです．
「英会話例文」
Stop trying to keep up with the Joneses. If you cannot afford a car, don't buy it.「流行に遅れまいとするのは止めなさい。車を買う余裕がないなら，買うな。」
※今日の英語，Jonesは「ジョーンズ」というファミリーネームで，the Jonesesで「ジョーンズ家」という意味になります．なので，keep up with the Jonesesの文字通りの意味は「ジョーンズ家に後れずについていく」です．
この言い回しの元は，かなり昔のアメリカの漫画のタイトルで，隣人のジョーンズ家と見栄を張りあうという内容だったそうです．
「英会話例文」
Stop trying to keep up with the Joneses. If you cannot afford a car, don't buy it.「流行に遅れまいとするのは止めなさい。車を買う余裕がないなら，買うな。」
2018年9月24日月曜日
It never ceases to amaze me.
「意味」それにはいつも驚かされる。
※今日の英語，ceaseは「終わる」，「止まる」，amazeは「びっくりさせる」，「驚かされる」です．
主語itは他にかえて使うことができます．たとえば，youにかえると
You never cease to amaze me.「あなたにはいつも驚かされる。」※相手の能力を褒める時などに使います．
「英会話例文」
It never ceases to amaze me how strong they are.「彼らがいかに強いかにはいつも驚かされる。」
※この例文のように，how ...やthat節が続く場合がよくあります．
※今日の英語，ceaseは「終わる」，「止まる」，amazeは「びっくりさせる」，「驚かされる」です．
主語itは他にかえて使うことができます．たとえば，youにかえると
You never cease to amaze me.「あなたにはいつも驚かされる。」※相手の能力を褒める時などに使います．
「英会話例文」
It never ceases to amaze me how strong they are.「彼らがいかに強いかにはいつも驚かされる。」
※この例文のように，how ...やthat節が続く場合がよくあります．
2018年9月21日金曜日
I'm out of breath.
「意味」息切れしてるんだ。息を切らしているんだ。
※今日の英語，breathは「息」，out of ～は「～から外へ」という意味の他，「～がなくなって」，「～を切らして」といった意味もあります．
息を切らした原因を文に入れたい場合は，以下のようにfrom ...を付けます．
I'm out of breath from running.「私はランニングで息を切らしているんだ。」
「英会話例文」
I'm out of breath. Let's take a break here.「息を切らしているんだ。ここで一休みしましょう。」
※今日の英語，breathは「息」，out of ～は「～から外へ」という意味の他，「～がなくなって」，「～を切らして」といった意味もあります．
息を切らした原因を文に入れたい場合は，以下のようにfrom ...を付けます．
I'm out of breath from running.「私はランニングで息を切らしているんだ。」
「英会話例文」
I'm out of breath. Let's take a break here.「息を切らしているんだ。ここで一休みしましょう。」
2018年9月20日木曜日
I never thought of that.; I've never thought of that. I'd never thought of that.
「意味」それは考えたこともなかった。
※今日の英語，3つのフレーズとも和訳すると同じですが．．．
I never thought of that.は過去形なので，「過去に考えたことがなかった」ですね．
I've never thought of that.は現在完了形なので，「今までずっと考えたことがなかった」です．そして，
I'd never thought of that.ですが，I'd はこの場合I hadの略ですから，これは過去完了形で，「過去のある時点までそのことを考えたこともなかった」，という意味です．
「英語例文」
A: Maybe he enjoyed it. 「A：彼はそれを楽しんだかもね。」
B: I never thought of that, but I bet he did.「B：それは考えたこともなかったけど，それは間違いないわ。」
※今日の英語，3つのフレーズとも和訳すると同じですが．．．
I never thought of that.は過去形なので，「過去に考えたことがなかった」ですね．
I've never thought of that.は現在完了形なので，「今までずっと考えたことがなかった」です．そして，
I'd never thought of that.ですが，I'd はこの場合I hadの略ですから，これは過去完了形で，「過去のある時点までそのことを考えたこともなかった」，という意味です．
「英語例文」
A: Maybe he enjoyed it. 「A：彼はそれを楽しんだかもね。」
B: I never thought of that, but I bet he did.「B：それは考えたこともなかったけど，それは間違いないわ。」
2018年9月19日水曜日
Let me get this straight.
「意味」これははっきりさせたいのですが。話を整理させてほしいのですが。
※今日の英語，話をはっきりさせたい時や，話の内容を確認しておきたい時に使います．このフレーズの後に確認したい内容が続きます．
straightは「まっすぐな」ですが，このフレーズでは「はっきりした」という意味です．
使用頻度はけっこう高いです．
「英会話例文」
Let me get this straight. You're telling me that you've been honest with me?.「これははっきりさせたいのですが，あなたは私に正直にしてきたって言っているの？」
※今日の英語，話をはっきりさせたい時や，話の内容を確認しておきたい時に使います．このフレーズの後に確認したい内容が続きます．
straightは「まっすぐな」ですが，このフレーズでは「はっきりした」という意味です．
使用頻度はけっこう高いです．
「英会話例文」
Let me get this straight. You're telling me that you've been honest with me?.「これははっきりさせたいのですが，あなたは私に正直にしてきたって言っているの？」
2018年9月18日火曜日
Look before you leap.
「意味」よく考えてから行動しろ。転ばぬ先の杖。
※今日は英語のことわざです．直訳は「跳ぶ（leap）前に見ろ」ですが，日本語だと「よく見てから跳べ」の方が自然だと思います．
行動を起こす前に，起こりうる結果や危険などをしっかり考えろ，という意味合いで使います．
使用頻度はそこそこ高いです．
「英語例文」
Don't be so sure. Look before you leap. 「そう決めつけるな。よく考えてから行動しろ。」
※今日は英語のことわざです．直訳は「跳ぶ（leap）前に見ろ」ですが，日本語だと「よく見てから跳べ」の方が自然だと思います．
行動を起こす前に，起こりうる結果や危険などをしっかり考えろ，という意味合いで使います．
使用頻度はそこそこ高いです．
「英語例文」
Don't be so sure. Look before you leap. 「そう決めつけるな。よく考えてから行動しろ。」
登録:
投稿 (Atom)