Where have you been hiding (yourself)?; Where you been hiding (yourself)?

「意味」どうしていたの？

※今日の英語， しばらく会っていない人と会った時に使います。

直訳では「どこに隠れていたの」ですが、日本語でもふざけてこんな言い方をすることがありますね。

「英語例文」
Where have you been hiding for the last few years?「この数年、どうしていたの？」

I'm better off ...; I'd be better off ...

「意味」私は．．．の方がいい（状態になる）。私は．．．の方がましだ。

※今日の英語， be better off ...は、「．．．した方がもっと良い状態になる」や「．．．の方が楽になる」といった意味です。

主語や時制は、もちろん変えて使うことができます。

「英語例文１」
I'm better off dead.「死んだほうがましだ。」

「英語例文２」
I was better off not knowing.「知らない方がよかった。」

Hey gang.

「意味」よう、みんな。やあ、みんな。

※今日の英語，みんなに呼びかける時の英語フレーズ。

使用頻度は高くないです。

gangはギャング、集団、遊び仲間などの意味ですが、gang at workだと仕事仲間の意味になります。

「英会話例文」
Hey gang, look! Something is in that box.「やあ、みんな。見ろよ！あの箱の中に何かあるぞ。」

How would you describe ...

「意味」．．．はどんな～だと思いますか？．．．について説明してもらえますでしょうか？

※今日の英語，あることがどのようなことかについて、相手のもっている印象や意見、考えなどを尋ねるときに使うフレーズ。

けっこうよく使います。

...の部分をyourselfにした
How would you describe yourself?「あなたはどんな人でしょうか？」
は就活の面接などでよく使います。

「英語例文」
How would you describe your mother in just one word?「あなたのお母さんは一言だけで言うとどんな人でしょうか？ 」

in the cold light of day; in the cold light of reason; in the cold light of dawn;

「意味」現実的に考えてみると、冷静に考えてみると

※今日の英語，cold lightは「冷光」で、冷たく感じる光や熱を伴わない光のことです。the cold light of dawnは「夜明け（dawn）の冷光」、the cold light of dayは「日中（day）の冷光」ということになります。

そういう光のもとだと、興奮や怒りなどの感情もなく、冷静に現実的に考えられる、ということですね。

「英会話例文」
In the cold light of day, I felt ashamed of myself.「冷静に考えてみて、私は自分を恥ずかしく感じた。」

What will happen to ...?

「意味」．．．はどうなるのでしょうか？

※今日の英語，「...がこれからどうなるか」や、「...に何が起こるか」について、相手の意見を聞きたい時の英語表現です。

とても良く使います。

「英会話例文」
What will happen to Japan? I'm really worried.「日本はどうなるのでしょうか？私は本当に心配しています。」

It may sound odd....

「意味」奇妙に聞こえるかもしれないが、．．．

※今日の英語，相手に奇妙と思われるかもしれないことを言いたい時に使います。

以下のようにAlthough を前につけたり、butを後に付けたりというケースがよくあります。

Although it may sound odd, ....

It may sound odd, but ....

「英会話例文」
It may sound odd, but I didn't have any feelings for him.「奇妙に聞こえるかもしれませんが、私は彼に対して何の感情も持っていませんでした。」