the best thing since sliced bread; the greatest thing since sliced bread

「意味」画期的なもの。最高のもの（人）。とても素晴らしいもの（人）。

※今日の英語， 面白い英語表現．けっこうよく使われています．

直訳では「スライスしたパン以来の最高のもの」です．機械で食パンを自動的にスライスするというのは，発明された当時は画期的だったのでしょうか？それ以来の画期的な素晴らしいものというような意味です．”もの”だけでなく，”人”に対しても使います．

しばしばユーモラスな意味合いで使います．また，ぜんぜん素晴らしくないのに，皮肉を込めてこの言葉を使うこともあります．

「英会話例文」
Your idea is the best thing since sliced bread.「君のアイデアは画期的だよ。」

I'm forced to ...

「意味」私は．．．せざるをえない。

※今日の英語， be forced to ...で「．．．せざるをえない」という意味で，けっこう使います．

「英会話例文」
I'm forced to admit I was wrong.「私は自分が間違っていたことを認めざるを得ません。」

It's a fine line.

「意味」それは紙一重だ。それは微妙な違いだ。

※今日の英語，fine lineは「細い線」なのですが，「微妙な違い」，「紙一重の差」といった意味でも使います．よく使います．

以下の英語例文のようにbetween A and Bと続く場合がよくあります．

また，以下のThere isで始まる言い方もよくします．
There is a fine line between A and B.「AとBには微妙な違いがある」

「英語例文」
It's a fine line between confidence and arrogance.「それは自信と傲慢の間の微妙な違いだ。」

albeit ....

「意味」．．．ではあるが，たとえ．．．でも

※今日の英語，難易度の高い接続詞ですが，けっこうよく使います．発音は ɔlbíit です．

althoughの意味（ではあるが）の場合と，even if（たとえ．．．でも）の意味の場合があります．

主には文語で使いますが，口語でも使います．口語で使うと，堅苦しい印象を与えます．

「英語例文」
It made him happy, albeit a little uncomfortable.「それは彼を少し不快ではあるが、幸せにしました。」

What would happen if ...?

「意味」もし．．．なら、どうなるだろう？

※今日の英語，とてもよく使う仮定法のフレーズです。

「英語例文」
What would happen if there were no rules?「もし規則がなかったら，どうなるだろう？」

calm and collected

「意味」静かに落ち着いた。冷静沈着な。

※今日の英語，calmもcollectedも「冷静な」，「落ち着いた」という意味ですが，この二つの単語を並べたcalm and collectedという言い方をよくします．

両単語ともcで始まり，頭韻を踏んでいます．

このような同様の意味の単語を２つ並べて使うというのは，英語ではとてもよくあります．

「英会話例文」
He looks calm and collected and is level-headed.「彼は落ち着いているように見えるし，分別がある。」

※level-headedは「分別のある」，「考え方がしっかりした」，「冷静な」といった意味です．

You're never too old to learn.

「意味」学ぶのに年を取りすぎているということはない。何歳からでも学ぶことはできる。

※今日の英語，ことわざです．

これと逆の意味のことわざとして，
You can't teach an old dog new tricks.「老犬に新しい芸を教えることはできない」
があります．

「英会話例文」
It doesn't matter how old you are. You're never too old to learn.「あなたが何歳かは関係ない。学ぶのに年を取りすぎているということはない。」