more like ～(than ... )

「意味」（...というより）むしろ～かな。（...というより）むしろ～に近い。（...というより）～という感じだ。

※今日の英語，日常会話でとてもよく使われる自然な表現です。

特に相手の発言をやんわり訂正したり、自分の考えを補足するときに使います。

「英語例文」
It's more like a hobby than a job.「それは仕事というより趣味に近いです。」

even a child could tell ...; even a child could see ...

「意味」...は子どもでも分かる。

※今日の英語，日常会話で比較的よく使われる表現です。

特にカジュアルな会話や軽い皮肉を込めたいときに使われます。

any fool can see that ...であれば，「...はバカでも分かる」ですが，これは強い皮肉や怒りを込めた言い方で，使用頻度はeven a child could tell ...やeven a child could see ...の方が高いです。

「英語例文」
Even a child could tell which one is better.「どっちがいいかは子どもでもわかるよ。」

in retrospect

「意味」振り返ってみると。今考えてみると。

※今日の英語，よく使います。

過去の出来事を現在の視点から評価したり、後悔や気づきを述べたりする際に用いられます。

when I look backと言うよりも、ややかしこまった感じです。

「英語例文」
In retrospect, her decision to quit her job was the best thing for her.「今考えてみると、彼女が仕事を辞めた決断は彼女にとって最良のことだった。」

I have company.

「意味」お客さんが来ています。来客があります。連れがいます。

※今日の英語，よく使います。

冠詞aを入れた
I have a company.
だと，「私は会社を持っている」という意味になりますが，冠詞aがない場合のcompanyは「来客」や「連れ（同伴者）」の意味になります。この場合のcompanyは不可算名詞なので，来客や連れが複数人でもcompaniesではなくcompanyです。

「英語例文」
I can't leave right now. I have company.「今は席を外せないんだ。お客さんが来てるから。」

Nothing in particular.

「意味」特に何もないです。別に何もないです。

※今日の英語，日常会話でとてもよく使います。

相手からの質問に対して、特に強調したい答えがないときに使える便利なフレーズです。

「英会話例文」
A: What do you want for dinner?「A: 夕食は何を食べたいですか？」
B: Nothing in particular.「B: 特に何もないです。」

It's that time of year again.

「意味」またこの季節がやってきたね。

※今日の英語，日常会話でまあまあよく使う英語表現です。

クリスマスやハロウィン、花粉症など，毎年恒例の時期になったことを言いたいときのフレーズです。

of yearの無い，
It's that time again.「また（お決まりの）あの時間だ」
も使います。

「英語例文」
A: Wow, the stores are already decorated for Christmas.「A: わあ、お店はすでにクリスマスの飾り付けがされているね。」
B: Yeah, it's that time of year again.「B: うん、またこの季節がやってきたね。」

Sorry for going on and on.

「意味」長々と話してごめん。ついしゃべりすぎちゃった、ごめんね。

※今日の英語，日常会話でとてもよく使う英語表現です。
自分が話しすぎたことを軽く謝るときによく使います。

「英語例文」
Sorry for going on and on. I just wanted to make sure everyone understood the situation.「長々と話してごめん。ただ、皆さんに状況をきちんと理解していただきたかったんです。」