more like ～(than ... )

「意味」（...というより）むしろ～かな。（...というより）むしろ～に近い。（...というより）～という感じだ。

※今日の英語，日常会話でとてもよく使われる自然な表現です。

特に相手の発言をやんわり訂正したり、自分の考えを補足するときに使います。

「英語例文」
It's more like a hobby than a job.「それは仕事というより趣味に近いです。」