sit on the fence

「意味」どっちつかずでいる。態度を決めかねている。

※今日の英語，英会話で比較的よく使われる表現です。

文字通りの意味は「フェンスの上に座る」ですが，フェンスの上に座ってどちら側にも降りない、ということから上記の意味で使われています。

「英語例文」
I'm sitting on the fence about which job offer to accept.「私はどちらの仕事のオファーを受けるか決めかねています。」