I'll thank you to keep your opinions to yourself.

「意味」意見を言わないでもらいたい．意見を言わないでいてくれたら有り難い．

※相手の言った意見に興味がなく，無視したい時に使います．

keep your opinions to yourselfで「あなたの意見はあなたが持ち続けておく」という意味なので，要するに「あなたは自分の意見を言わないでおく」ということです．

それに，I'll thank you to ...「．．．してくれたら感謝する」「．．．してもらいたい」が付いているので，上記のような意味になります．

使用頻度は多くはありません．

「英会話例文」
Ben: This place is sort of shabby.「ベン：この場所は，ちょっと，むさくるしいな．」
Tom: I'll thank you to keep your opinions to yourself.「トム：意見を言わないでいてくれたら有り難い．」

Give me a chance!

「意味」（もう）一回，やらせて！（もう）一回，チャンスをください！もうちょっとさせて！

※「一回やってみたいので，する機会を与えてほしい」という場合と，「まだうまくいってないけど，もう少しやらせてほしい」という場合があります．

「英会話例文」
Please give me a chance. I can make you happy. 「どうか，もう一回，チャンスをください！僕は君を幸せにできるんだ．」

(I'll) talk to you soon.

「意味」あとでまたすぐに（電話で）話しましょう．じゃあ，またね．

※電話での別れ際に使うことが多いですが，メールの場合や実際に会っている時の別れの際にも使います．

別れてからすぐに話しをするつもりはなくても，こんな言い方をしたりします．

「英会話例文」
Tom: I need to go home right now. I'll talk to you soon. Bye.「トム：すぐに帰らないといけないんだ．あとでまたすぐに電話で話しましょう．さようなら．」
Bob: See you.「ボブ：またね．」

(I) would if I could (, but I can't).

「意味」できたらいいのですが（，できないです）．できることならそうしたいけど（，できないです）．

※ストーレートにI can't.「できない」と言うのではなく，仮定法を使って婉曲的に「できない」と言う場合です．

wouldの後に，動詞を入れて使うことができます．たとえば，
I would go if I could.「できることなら，行きたいのですが．」
I would help you if I could.「できることなら，あなたを助けたいのですが．」

「英会話例文」
Tom: Can you go to the party with me?　「トム：僕一緒にパーティーに行ける？」
Mary: I would if I could.「メアリー：できればそうしたいけど．」

That brings me to the (main) point.

「意味」ここからが要点になりますが．

※要点につながるような話をまずしておいて，そこから要点につなげる時のフレーズです．

「英会話例文」
And that brings me to the main point. We cannot count upon governments or corporations「そして，ここからが要点になりますが，私たちは政府や企業を当てにできないということです．」

That's easy for you to say.

「意味」（あなたが）言うのは簡単だけど．そんなことを簡単に言わないで．

※「あなたには影響が少ないから（あるいは，あなたには影響がないから），あなたは簡単に言うけれど，こちらにとっては（あるいは，他の人にとっては）影響が大きいんだ．」というような意味合いです．

「英会話例文」
Ben: You've nothing to worry about.「ベン：君が心配することは何もないよ．」
Tom: That's easy for you to say. You aren't in my position.「トム：そんなことを簡単に言うなよ．君は僕の立場じゃないんだから．」

(Could I) give you a lift?

「意味」（車で）送って行きましょうか？車に乗って行きますか？

※liftは「持ち上げること」や「上昇」など，何かを上げることを意味する場合が多いのですが，このフレーズのliftは「車に乗せること」を意味します．

couldの部分はmayやcanの場合もあります．

「英会話例文」
Mary: Well Tom, I'm afraid I have to go.「メアリー：それはそうと，トム．残念だけど行かないといけないわ．」
Tom: Could I give you a lift?「トム：車で送っていきましょうか？」
Mary: No thanks, Tom.「メアリー：いいえ，遠慮しておくわ，トム．」