Let's hang out.

「意味」遊ぼうよ。ブラブラしよう。

※今日の英語，子供が遊ぶ場合はplayという英単語を使いますが，大人がブラブラしたり，たむろしたりして遊ぶ場合はこの hang out．

このフレーズのhang outは，「ブラブラして時を過ごす」，「うろつく」，「（どこかで）たむろする」といった意味ですが，これ以外にも「物が外側に垂れる」といった意味でも使います．

「英語例文」
Let's hang out downtown this weekend. 「今週末，ダウンタウンでブラブラしよう。」

ブログ村 英語表現・口語表現

I can't help ...ing.

「意味」私は思わず．．．してしまう。私はどうしても．．．してしまう。私は．．．せずにはいられない。

※今日の英語，...の部分には様々な動詞が入ります．たとえば，

I can't help saying it.「私は思わずそれを言ってしまう。」

I can't help hearing it.「私はどうしてもそれが耳に入ってくる。」

I can't help looking at her.「私は思わず彼女を見てしまう。」

I can't help thinking that ....「私には．．．と思わずにはいられない。」

最後のI can't help thinking that ....は以前，こちらで紹介しています．

主語はもちろん他にかえて使うことができます．

「英語例文」
I can't help looking at her, even when I try not to. 「私は彼女を見ないようにしようとしている時でさえ，思わず彼女を見てしまう。」

ブログ村 英語表現・口語表現

Call me old-fashioned but ....

「意味」古くさい人間だと思われるでしょうが，．．．。

※今日の英語，call ～（名詞）　....(形容詞)　という形ですが，これは「～を．．.とみなす（考える）」という意味合いです．

old-fashioned以外の言葉を使う場合もあります．たとえば，

Call me stupid, but ...「愚かな人間だと思われるでしょうが，．．．」

「英語例文」
Call me old-fashioned, but I like writing letters. 「古くさい人間だと思われるでしょうが，私は手紙を書くのが好きだ。」

ブログ村 英語表現・口語表現

It's a fifty-fifty chance.

「意味」それは五分五分だ。可能性は五分五分だ。

※今日の英語，可能性や見込みが五分五分だと言いたい時に使う英語フレーズです．

fiftyは「50」ですが，fifty-fiftyで「五分五分」，「半々」の意味になります．

使用頻度は高くはありません．

「英会話例文」
It's a fifty-fifty chance but we are keeping our fingers crossed.「可能性は五分五分だけど，私達は幸運を祈っています。」

※keep one's fingers crossedは，以前こちらで紹介しましたが，「幸運を祈る」という意味です．

にほんブログ村 英語表現・口語表現

what we call ....; what you call ....; what it calls ....

「意味」いわゆる．．．

※今日の英語，いずれも「いわゆる」と和訳されています．

what we call ....は「私たちが...と呼んでいる」， what you call ....は「あなた（がた）が...と呼んでいる」ということです．what it calls ....は「それが...と呼んでいる」ということですが，it（それ）は，what it callsの前に出てきた組織などを指します．

what you call ....は，以前にも一度こちらで紹介しています．

「英語例文１」
She is what we call a problem child.「彼女はいわゆる問題児だ。」

「英語例文２」
MIT provides what it calls "open courseware." 「MITはいわゆるオープンコースウエアを提供している。」※この場合のitはMITを指します．ちなみにMITはマサチューセッツ工科大学，coursewareは教育用ソフトウエアのことです．
にほんブログ村 英語表現・口語表現

If you say so.

「意味」あなたがそう言うのならね（そうなんでしょう）。

※今日の英語，If you say so.だけで主節が省略されています．

主節は相手が話した内容であることが多いです．

相手が言ったことで口論したくない時に，「あなたがそう言うのなら，そうなんでしょうね」と，とりあえず同意するようなケースに使うことが多いです．

「英語例文」
A: It's romantic, isn't it?「A: それってロマンチックでしょ？」
B: If you say so. 「B: あなたがそう言うのならね。」

にほんブログ村 英語表現・口語表現

Bravo to ...

「意味」．．．はすばらしい！．．．はお見事！．．．に喝采！

※今日の英語，パフォーマンス（たとえば，演技）や人などが素晴らしい時に使う英語フレーズです．

bravoは喝采の声「ブラボー」のことです．それにto ...を付け，何に対しての喝采かを明示しています．ちなみにbravoには「刺客」の意味もあります．

「英語例文」
Bravo to their profession. They have truly wonderful jobs.「彼らの専門的職業に喝采！かれらは本当にすばらしい仕事を持っている。」

にほんブログ村 英語表現・口語表現