「意味」あなたがそう言うのならね（そうなんでしょう）。
※今日の英語，If you say so.だけで主節が省略されています．
主節は相手が話した内容であることが多いです．
相手が言ったことで口論したくない時に，「あなたがそう言うのなら，そうなんでしょうね」と，とりあえず同意するようなケースに使うことが多いです．
「英語例文」
A: It's romantic, isn't it?「A: それってロマンチックでしょ？」
B: If you say so. 「B: あなたがそう言うのならね。」
