「意味」お知恵を拝借したいのです。ちょっと相談にのって欲しいのです。
※今日の英語，相手に相談にのって欲しい，助言をしてほしい，という時に使う英語フレーズです．
pick someone's brainで，「人の知恵を借りる」という意味で，知恵を借りるのは「私」なので，主語はIです．pick には「つつく」や「ほじくる」という意味がありますが，「脳をつつく」ではもちろんありません．
使用頻度はそこそこくらいです．
「英語例文」
Can we get together for coffee? I'd like to pick your brain about something.「コーヒーをご一緒できますか？ちょっと相談にのって欲しいことがあるのです。」
