Lovely weather for ducks.; Fine weather for ducks.; Fine day for ducks.

「意味」アヒルにはすてきな天気だね。雨ですね。

※雨の日の挨拶に使います。雨でもアヒルにとっては良い天気だという意味です。もうちょっと洒落た訳ができないかと思ったのですが、良い訳が思い浮かびませんでした。でも、アヒルって、ほんとうに雨が好きなのかという素朴な疑問を感じてしまいますが、．．．

「英会話例文」
Ben: Hi, Tom. How do you like this weather? 「ベン：やあ、トム。この天気どうだい？」
Tom: Lovely weather for ducks.「トム：アヒルにはすてきな天気だね。」