「意味」急げ！速く動け！
※上記の訳をそのまま適用できる場合もあれば，ちょっと訳し難い場合もあります．
Beatlesの”Twist ＆ Shout”という曲でShake it up, baby♪とあるように，歌で使われたりします．この場合は「急げ」というより，「腰を振って踊ろう」という感じだと思います．日本だと，倖田來未さんの”Shake It Up”という曲がありますね．
「英会話例文」
Tom: Shake it up! We're late.「トム：急いで！遅れてるよ．」
Ben: Don't rush me!「ベン：急がせないでよ！」
▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
にほんブログ村 雑学・豆知識
