For crying out loud!; For crying in a bucket!

「意味」こりゃ驚いた！そんなバカな！（命令を強めて）～って言ってるんだ！

※驚きやいら立ちを表します．文脈により様々な訳ができると思いますが，適切な訳を考えるのは結構難しい場合もあるかもしれません．

「英会話例文」
Ben: For crying out loud, stop talking about it! 「ベン：そのことを話すのは止めろって言ってるんだ！」