That's a new one on me!

「意味」そんなの初めて聞いた！それは初耳だ！

※今まで聞いたことがないことを聞いて，少し驚いた場合に使います． on meのところを思わずfor meと言ってしまいそうですね．

「英会話例文」
Ben: Did you hear? Our salaries will be cut by 10%.「ベン：聞いた？給料が10パーセント削減されるんだって．」
Tom: That's a new one on me!「トム：そんなの初めて聞いたぞ！」