「意味」ほんとだよ！冗談でしょう！まさか！まったくそのとおり！
※kidは「冗談を言う」の意味です。
自分で言ったことに対して，自分でNo kidding!と言うと，「（いま言ったことは冗談ではなくて）ほんとだよ！」という意味になります．この場合は，I'm not kidding.と同じ意味です．
また，相手が言ったことに対して， 自分がNo kidding!と言うと，「冗談言うな！」，「冗談でしょう！」や「まさか！」といった意味の場合と，「（それは冗談ではなくて）まったくそのとおり！」という意味の場合があります．
「英会話例文」
Tom: I won ten million dollars in the lottery. No kidding!「トム：宝くじで1000万ドル当たったんだ．ほんとだよ．」
これが，二人の会話になると，
Tom: I won ten million dollars in the lottery. 「トム：宝くじで1000万ドル当たったんだ．」
John: No kidding!「ジョン：まさか！」
▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
英語表現・口語表現
