「意味」うまいこと言いますね．まったくそのとおり．完全に同意します．
※couldn't have+過去分詞で，「．．．したはずがない」という意味になるので，このフレーズでは「私はそれをよりうまくは言えたはずがない」という意味になり，そこから上記のような意味になります．myselfは強調するためのものです．
「英会話例文」
Tom: He's.....There's no humanity in him.「トム：彼は．．．人間性がないんだ．」
Ben: I couldn't have said it better myself.「ベン：まったくそのとおり．」
