「意味」言いたくないことだけれど．．．。不本意ながら，．．．。
※ ほんとうは言いたくないことだけれども，言わないといけない（あるいは，言わざるをえない）場合に使います．
As much as I hate to say this, ...でもかまいません．
itやthisは，多くの場合，その後に続く内容を指します．つまり，....の部分に言いたくない内容が入ります．
as much as...は「．．．と同量の（同額の）」の意味で使われる場合が多いのですが，このフレーズのas much as...は「．．．だけれども」という意味です．
「英会話例文」
As much as I hate to say it, I agree with you.「不本意ながら、あなたに同意します。」
▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
英語ブログ 英語表現・口語表現
