「意味」少しの疑いもなく．明らかに．きっと．たしかに．
※一気に５つのフレーズを挙げましたが，一番よく使われるのはwithout (a) doubtだと思います．下記の例文のように，フレーズを単独で使う場合もあれば，文中に入れる場合もあります．
beyond a shadow of （a) doubtは，直訳だと「疑いの影の域を超えて」という何だかよく分からない訳になってしまいますが，これは，「疑いの影すらない」→「ごくわずかな疑いすらない」という意味になります．
「英会話例文１」
Tom: He is the smartest person in the world. 「トム：彼が世界で一番頭が切れる人物だ．」
Ben: Without a doubt. 「ベン：たしかに．」
※この場合のWithout a doubt.は相手の言ったことに対する同意を表します．
「英会話例文２」
His guilt has been proved beyond a shadow of a doubt.「彼の有罪は少しの疑いもなく立証された．」
