「意味」そうでしょう？それで正しいだろ？
※直訳では「私は正しいか？」ですが，正しいかどうかを訊いているというよりも，相手の反応・返答を求めている，というような感じです．
また，Am I right?を使った成句で，
Am I right or am I right?
というのがあります．これは疑問文になっていますが，いわゆる修辞疑問（rhetorical question）と呼ばれるもので，「私は正しいか？」→「いや，正しいのに決まっている！」という肯定を表します．また，A or B？の形になっていますが，この場合，AもBも"Am I right"なので，いづれにしても私は正しい（つまり，他に選択肢はない），ということを意味します．
「英会話例文１」
Will: They're not a threat to us. Am I right?「ウィル：あいつらは我々には脅威ではない，そうだろう？」
Tia: We are nothing but ghosts to them.「ティア：彼らにとっては，私たちは幽霊にすぎないからね．」
※Pirates Of The Caribbean: At World's Endからの引用です．
「英会話例文２」
He knows something about it. Am I right or am I right?「彼はそれについて何かを知っている．絶対そうだ．」
▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
英語ブログ 英語表現・口語表現
