「意味」そんなことが（社内で）うわさになっている。
※water cooler「ウォータークーラー」のあたりで人々がうわさしているような言葉、という意味です。
面白い表現ですが、使用頻度は低いです。
The word around the water cooler is .....「（社内で）うわさになっているのは、．．．だ。」という言い方もできます。たとえば、
The word around the water cooler is that they're going to integrate all of the systems.「うわさになっているのは、彼らがシステムの全てを統合しようとしていることだ。」
