「意味」実を言うと．．．だ。白状すると，．．．だ。
※confessは「白状する」，「打ち明ける」の意味です．
直訳では「．．．であることを私は白状しないといけない」ですが，「実を言うと．．．だ」の方が和訳としては自然かなと思います．
I have to confess something (to you).「（あなたに）白状しないといけないことがあるんだ」と言っておいて，その後，白状する内容を続けて言う，というパターンもそこそこあります．
「英語例文」
I have to confess I'm a little disappointed.「実を言うと，私はちょっとがっかりしたんだ。」
