「意味」私のちょっとした意見ですが，私の率直な意見ですが
※IMNSHOと略されることがあります．
humbleは「控え目な」や「謙遜した」といった意味なので，「控え目な（humble）意見（opinion）ではないのですが」というような意味です．日本語ではこういう言い方をすることはないので，ちょっと和訳しにくいし，日本人には使いにくいかもしれないフレーズです．
以前，紹介したIn my humble opinion「つまらない意見ですが」の反対の意味になります．
「英会話例文」
In my not so humble opinion, we need to discuss the issue again.「私の率直な意見ですが，私たちはその争点をもう一度議論する必要がある。」
