Surprise, surprise!

「意味」びっくり仰天だ！驚いたな！

※今日の英語，このフレーズを使う場合としては、次の真逆の二通りのケースがあります。

一つは思いがけないことが起こった場合です。

もう一つは、予期していたこと（賛同しかねるようなことの場合が多い）が起こった場合で、この場合は皮肉を込めてこのフレーズを言うことになります。

「英語例文」
Surprise, surprise, you failed again.「驚いたな！また失敗したのか！」