「意味」（～とは関係があるが）...とはあまり関係がない。
※今日の英語，以下のようにlessの部分をmoreにかえると逆の意味になります。
have more to do with ... (than ～）.「（～より）むしろ...とより関係がある」
lessの部分をnothingにかえた
have nothing to do with ...「...とは全く関係がない」
はとてもよく使います。
「英語例文」
The issue has less to do with the lack of inventory and more to do with the lack of staff.「その問題は在庫の不足とはあまり関係がなく、むしろスタッフの不足とより関係があります。」
