「意味」目を覚まして現実を見ろ。目を覚ませ。
※今日の英語，けっこうよく使う英語表現。
直訳では「起きて、コーヒーの香りを嗅げ。」ですが、口語では上記の意味で使います。
命令文で使う場合が多いですが、以下の言い方もよくあります。
It's time to wake up and smell the coffee.「目を覚まして現実を見る時がきた。」
「英語例文」
Wake up and smell the coffee. See what's happening. 「目を覚ませ。何が起こっているか見てみろよ。」
