An Englishman’s house is his castle.; An Englishman’s home is his castle.; A man's house is his castle.; A man's home is his castle.

「意味」（英国）人の家はその人の城である。

※今日の英語，英国人の家がお城のように立派だという意味ではありません．お城のように，中にいれば外部からの介入を受けず，安全で，やりたいことができる，というような意味で使います。

使用頻度は高くはないです．

「英語例文」
A man's home is his castle and I won't allow you to come in.「人の家はその人の城ですから、私はあなたが入ることを許可しないでしょう。」