※今日の英語，使用頻度は高くはないのですが，面白い表現なので取りあげてみました．
スキャンダラスな状況や困難な状況を抜け出し，自分の評判を維持する，あるいは以前より良い評判を得る，ような意味合いです．
裏で悪いことをしているというニュアンスを含む場合もあれば，そうでない場合もあります．
smell like a roseは「バラのように香る」ですが，これで「好感をもてる」ような意味になります．
「英会話例文」
You can come out smelling like a rose if you keep a cool head.「あなたは冷静を保てば，うまくいく。」
※keep a cool headは「困難な状況であっても冷静を保つ」という意味です．
スキャンダラスな状況や困難な状況を抜け出し，自分の評判を維持する，あるいは以前より良い評判を得る，ような意味合いです．
裏で悪いことをしているというニュアンスを含む場合もあれば，そうでない場合もあります．
smell like a roseは「バラのように香る」ですが，これで「好感をもてる」ような意味になります．
「英会話例文」
You can come out smelling like a rose if you keep a cool head.「あなたは冷静を保てば，うまくいく。」
※keep a cool headは「困難な状況であっても冷静を保つ」という意味です．
