2022年7月6日水曜日

bite the bullet

「意味」歯を食いしばって耐える。苦しい状況に耐える。

※今日の英語,けっこう使う英語表現です.

文字通りの意味では「弾丸(bullet)を噛む(bite)」です.戦場で負傷した兵士の外科手術を麻酔なしでする場合に,その痛みに耐えさせるために弾丸を噛ませた,ということに由来するそうです.

「英語例文」
You'll have to bite the bullet and pay the costs.「あなたは苦しい状況に耐えて,その費用を払わなければならないでしょう。」