「意味」結局は．．．だ。つまるところ．．．だ。
※come down to...で「．．．に帰着する」，「結局．．．になる」という意味があります．
when it comes down to it「ようするに」，「とどのつまりが」，「結局は」は以前紹介しました．
What it comes down to is that ....は，It comes down to ...やwhen it comes down to itに比べると，使用頻度は低めです．
「英語例文１」
It comes down to whether or not you love me.「結局は，あなたが私を愛しているかどうかだ。」
「英語例文２」
What it comes down to is that we're just wasting our time.「つまるところ，私たちはただ時間を浪費しているということだ。」
にほんブログ村 雑学・豆知識
2015年4月16日木曜日
2015年4月15日水曜日
Can you give me a discount?
「意味」（値段を）まけてください．値引きしてもらえないでしょうか．
※ショッピングで値段を下げてほしい時のフレーズです．旅先によっては，日本人に対しては高めの値段をふっかける店もあるので，そんな時はこのフレーズを．
CanをCouldにかえると，より丁寧な表現になります．
「少し値引きしてください」，「ちょっとまけてください」と言いたい時は，
Can you give me a little discount?
Can you give me a small discount?
です．
「英会話例文」
A: How much is it?「A:値段はいくらですか？」
B: It's $200.「B:２００ドルです．」
A: Can you give me a little discount.「A:少しまけてもらえないでしょうか？」
※ショッピングで値段を下げてほしい時のフレーズです．旅先によっては，日本人に対しては高めの値段をふっかける店もあるので，そんな時はこのフレーズを．
CanをCouldにかえると，より丁寧な表現になります．
「少し値引きしてください」，「ちょっとまけてください」と言いたい時は，
Can you give me a little discount?
Can you give me a small discount?
です．
「英会話例文」
A: How much is it?「A:値段はいくらですか？」
B: It's $200.「B:２００ドルです．」
A: Can you give me a little discount.「A:少しまけてもらえないでしょうか？」
2015年4月14日火曜日
Hardly a day goes by without ...
「意味」．．．のない日はほとんどない。
※「．．．のない日はほとんどない」ということは，「．．．の日がほとんど」ということです．
hardlyは「ほとんど～ない」で，notより弱い否定です．
go byは「（時が）過ぎる」なので，Hardly a day goes by without ...は「．．．なしで過ぎる日はほとんどない」という意味になります．
以下のようにhardlyをnotにかえると，否定の意味が強くなって，「ほとんどない」が「ない」に変わります．
Not a day goes by without ...「．．．のない日はない．」
「英語例文」
Hardly a day goes by without my thinking of you.「あなたのことを考えない日はほとんどない。」
※「．．．のない日はほとんどない」ということは，「．．．の日がほとんど」ということです．
hardlyは「ほとんど～ない」で，notより弱い否定です．
go byは「（時が）過ぎる」なので，Hardly a day goes by without ...は「．．．なしで過ぎる日はほとんどない」という意味になります．
以下のようにhardlyをnotにかえると，否定の意味が強くなって，「ほとんどない」が「ない」に変わります．
Not a day goes by without ...「．．．のない日はない．」
「英語例文」
Hardly a day goes by without my thinking of you.「あなたのことを考えない日はほとんどない。」
2015年4月13日月曜日
The cell phone is out of range.; The cell phone is out of reach.
「意味」携帯電話が圏外になっている．
※cell phoneは携帯電話のことです．cell phoneの部分はmobile phoneにかえてもOKですし，スマホであればsmartphoneにかえてもOKです．
out of rangeやout of reach以外の言い方もいろいろあります．
「英会話例文」
I need to make a call, but my cell phone is out of range.「電話をする必要があるんだけど，私の携帯電話が圏外になっているんだ．」
※cell phoneは携帯電話のことです．cell phoneの部分はmobile phoneにかえてもOKですし，スマホであればsmartphoneにかえてもOKです．
out of rangeやout of reach以外の言い方もいろいろあります．
「英会話例文」
I need to make a call, but my cell phone is out of range.「電話をする必要があるんだけど，私の携帯電話が圏外になっているんだ．」
2015年4月10日金曜日
We're getting off the track (here).; We're getting off track (here).
「意味」話が脱線しています。話がそれている。
※ビジネスの場などで、何かについて議論している際に、話がそれていると思った時に使います。
trackは「線路」や「通り道」などで，そこからget offする（「離れる」、「降りる」）ということから、上記のような意味になります。
「英会話例文」
We're getting off the track. We're not here to discuss our business strategy.「話が脱線していますよ。私たちは、ビジネス戦略について議論するためにここにいるのではない。」
※ビジネスの場などで、何かについて議論している際に、話がそれていると思った時に使います。
trackは「線路」や「通り道」などで，そこからget offする（「離れる」、「降りる」）ということから、上記のような意味になります。
「英会話例文」
We're getting off the track. We're not here to discuss our business strategy.「話が脱線していますよ。私たちは、ビジネス戦略について議論するためにここにいるのではない。」
2015年4月9日木曜日
I got in a bind.; I got myself in a bind.
「意味」苦境に陥った．厄介なことになった．たいへんなことになった．
※bindは動詞では「縛る」，「結びつける」など，名詞では「縛るもの」や「苦境」の意味があります．
このフレーズでは「苦境」の意味で，get in a bindで「苦境に陥る」，「ひどく困る」といった意味になります．
「人を苦境に陥れる」と言いたい場合は，put someone in a bindです．以下はこの例文です．
He put me in a bind.「彼は私を苦境に陥れた。」，「彼のせいでひどい目に合った。」
「英会話例文」
"I got in a bind sometime back, and John helped me out."「私はあるときに苦境に陥って，ジョンに助けてもらったんだ。」
"What kind of bind?"「どんな苦境なの？」
"They had me accused of killing Pat Brooks.「彼らにパット・ブルックス殺しで告訴されたんだ。」
※Barnes, Margaret AnneのMurder in Coweta Countyという本からの引用です。
※bindは動詞では「縛る」，「結びつける」など，名詞では「縛るもの」や「苦境」の意味があります．
このフレーズでは「苦境」の意味で，get in a bindで「苦境に陥る」，「ひどく困る」といった意味になります．
「人を苦境に陥れる」と言いたい場合は，put someone in a bindです．以下はこの例文です．
He put me in a bind.「彼は私を苦境に陥れた。」，「彼のせいでひどい目に合った。」
「英会話例文」
"I got in a bind sometime back, and John helped me out."「私はあるときに苦境に陥って，ジョンに助けてもらったんだ。」
"What kind of bind?"「どんな苦境なの？」
"They had me accused of killing Pat Brooks.「彼らにパット・ブルックス殺しで告訴されたんだ。」
※Barnes, Margaret AnneのMurder in Coweta Countyという本からの引用です。
2015年4月8日水曜日
It's written all over your face.
「意味」顔にそう書いてある。それはあなたの顔から分かる。
※相手の顔に，相手の感情や考えていること，真実などが表れている，という意味です。
日本語でも同じような言い方をしますね。
Itやyourは他にかえて使うことができます。たとえば，
The truth is written all over your face.「真実はあなたの顔から分かる。」
Her life is written all over her face.「彼女の生活は彼女の顔から分かる。」
「英会話例文」
It's written all over your face. You don't have to say a word.「顔にそう書いてあるじゃない。あなたは何も言う必要はない。」
※Rude Boyzの Written All Over Your Faceという歌からの引用です。
※相手の顔に，相手の感情や考えていること，真実などが表れている，という意味です。
日本語でも同じような言い方をしますね。
Itやyourは他にかえて使うことができます。たとえば，
The truth is written all over your face.「真実はあなたの顔から分かる。」
Her life is written all over her face.「彼女の生活は彼女の顔から分かる。」
「英会話例文」
It's written all over your face. You don't have to say a word.「顔にそう書いてあるじゃない。あなたは何も言う必要はない。」
※Rude Boyzの Written All Over Your Faceという歌からの引用です。
2015年4月7日火曜日
You got me.; You've got me there.
「意味」何て答えていいのか分からない。こりゃ1本取られたな。参りました。
※二通りの意味があります．
一つは，相手からの質問に対して，答が分からない，あるいは答えたくない，という場合に，「何て答えていいのか分かりません。」という意味で使う場合です．
もう一つは，スポーツや議論などで相手に負けて，「こりゃ1本取られたな。」や「参りました。」という意味で使う場合です．
「英会話例文1」
You've got me there. I have no explanation for that.「何て答えていいのか分かりません。それに対する釈明は何もありません。」
「英会話例文2」
You got me there. You're right.「こりゃ1本取られたな。君が正しいよ。」
※二通りの意味があります．
一つは，相手からの質問に対して，答が分からない，あるいは答えたくない，という場合に，「何て答えていいのか分かりません。」という意味で使う場合です．
もう一つは，スポーツや議論などで相手に負けて，「こりゃ1本取られたな。」や「参りました。」という意味で使う場合です．
「英会話例文1」
You've got me there. I have no explanation for that.「何て答えていいのか分かりません。それに対する釈明は何もありません。」
「英会話例文2」
You got me there. You're right.「こりゃ1本取られたな。君が正しいよ。」
2015年4月6日月曜日
Sorry to be blunt, but ...; To be blunt ....
「意味」無遠慮で申し訳ないが．．．．。率直に言うと，．．．．。
※bluntは「鈍い」という意味以外に，「無遠慮」，「ぶしつけ」の意味があります．
相手に無遠慮と思われるようなことを，あえて言いたい（あるいは，言わないといけない）時のフレーズ．
「英会話例文1」
Sorry to be blunt, but you're wrong.「率直に言うと，あなたは間違っている。」
「英会話例文2」
To be blunt, we don't need you.「無遠慮で申し訳ないが，私たちはあなたを必要としていない。」
※bluntは「鈍い」という意味以外に，「無遠慮」，「ぶしつけ」の意味があります．
相手に無遠慮と思われるようなことを，あえて言いたい（あるいは，言わないといけない）時のフレーズ．
「英会話例文1」
Sorry to be blunt, but you're wrong.「率直に言うと，あなたは間違っている。」
「英会話例文2」
To be blunt, we don't need you.「無遠慮で申し訳ないが，私たちはあなたを必要としていない。」
2015年4月3日金曜日
You never learn.; You’ll never learn.
「意味」あなたは、懲りない人だ。
※「あなたは全然学習しない」というのが文字通りの意味です．
ある人が過去にあることを（場合によっては何度も）して失敗したり，ひどい目に合ったりしているのに，その経験を学習せずに，また同じことをする場合に使います．
以下のように，付加疑問文にする場合がけっこうあります．
You never learn, do you?「あなたって，懲りない人だよね。」
neverは否定なので，付加疑問文ではdon't you?ではなく，do you?が付きます．
「英語例文」
You got shit-faced again! You never learn.「おまえ，また酔っぱらったのか！懲りないやつだな．」
※shit-facedは俗語で．「酔っぱらった」という意味です．
※「あなたは全然学習しない」というのが文字通りの意味です．
ある人が過去にあることを（場合によっては何度も）して失敗したり，ひどい目に合ったりしているのに，その経験を学習せずに，また同じことをする場合に使います．
以下のように，付加疑問文にする場合がけっこうあります．
You never learn, do you?「あなたって，懲りない人だよね。」
neverは否定なので，付加疑問文ではdon't you?ではなく，do you?が付きます．
「英語例文」
You got shit-faced again! You never learn.「おまえ，また酔っぱらったのか！懲りないやつだな．」
※shit-facedは俗語で．「酔っぱらった」という意味です．
2015年4月2日木曜日
Keep an eye on the ball.
「意味」ボールから目を離すな。（仕事などで）注意を怠るな。
※keep an eye on...で「．．．に目を光らせる」，「．．．から目を離さない」といった意味があります．
ですから，Keep an eye on the ball.は「（スポーツなどで）ボールから目を離すな」というのが本来の意味です．スポーツ以外の場面では，「（仕事などで）注意を怠るな」といった意味でKeep an eye on the ball.を使う場合があります．
「英語例文１」
Keep an eye on the ball and don't forget the customer.「注意を怠らず，顧客を忘れるな。」
※Nancy HubbardのAcquisition Strategy and Implementationというビジネス書からの引用です．
「英語例文２」
Keep an eye on the ball and swing for the fences. 「ボールから目を離さず，思いっきり振れ。」
※swing for the fenceは野球やソフトボールで，フェンス越えのホームランを狙って，「バットを思いっきり振る」という意味があります．また，ビジネスや政治の世界では「大胆な行動をとる」という意味でも使われます．
※keep an eye on...で「．．．に目を光らせる」，「．．．から目を離さない」といった意味があります．
ですから，Keep an eye on the ball.は「（スポーツなどで）ボールから目を離すな」というのが本来の意味です．スポーツ以外の場面では，「（仕事などで）注意を怠るな」といった意味でKeep an eye on the ball.を使う場合があります．
「英語例文１」
Keep an eye on the ball and don't forget the customer.「注意を怠らず，顧客を忘れるな。」
※Nancy HubbardのAcquisition Strategy and Implementationというビジネス書からの引用です．
「英語例文２」
Keep an eye on the ball and swing for the fences. 「ボールから目を離さず，思いっきり振れ。」
※swing for the fenceは野球やソフトボールで，フェンス越えのホームランを狙って，「バットを思いっきり振る」という意味があります．また，ビジネスや政治の世界では「大胆な行動をとる」という意味でも使われます．
2015年4月1日水曜日
I'm done for.
「意味」もうダメだ。
※be done forには，危機などに陥り，困窮して希望もなく，「もうダメだ」，という意味があります．
以下のように，forの後に，todayやthe dayが付くと，違った意味になります．この場合は，今日に対して（for today），あるいは，その日に対して（for the day），終わった（I'm done）といった意味です．
I'm done for today．「今日の仕事はこれで終わり。」
I'm done for the day．「一日の仕事はこれで終わり。」
「英語例文」
I'm done for. I can't bear it any longer.「もうダメだ．もうこれ以上耐えられない．」
※be done forには，危機などに陥り，困窮して希望もなく，「もうダメだ」，という意味があります．
以下のように，forの後に，todayやthe dayが付くと，違った意味になります．この場合は，今日に対して（for today），あるいは，その日に対して（for the day），終わった（I'm done）といった意味です．
I'm done for today．「今日の仕事はこれで終わり。」
I'm done for the day．「一日の仕事はこれで終わり。」
「英語例文」
I'm done for. I can't bear it any longer.「もうダメだ．もうこれ以上耐えられない．」
2015年3月31日火曜日
How did it go?
「意味」どうでしたか？どうだった？うまくいった？
※結果を尋ねる時のフレーズ．
このgoは「ことが運ぶ」や「ことが進む」ような意味合い．
itの部分は他にかえて使うことができます．たとえば
How did the meeting go?「会議はどうでしたか？」
How did the party go?「パーティーはどうだった？」
「英語例文」
How did it go? Did you have a nice time?「どうだった？楽しい時を過ごせた？」
※結果を尋ねる時のフレーズ．
このgoは「ことが運ぶ」や「ことが進む」ような意味合い．
itの部分は他にかえて使うことができます．たとえば
How did the meeting go?「会議はどうでしたか？」
How did the party go?「パーティーはどうだった？」
「英語例文」
How did it go? Did you have a nice time?「どうだった？楽しい時を過ごせた？」
2015年3月30日月曜日
The reality is that ...
「意味」現実には，．．．。実際には，．．．。
※「一般的に思われていることやこのフレーズの前の話の内容と実際には（あるいは，現実には）違っていて，．．．なんだ」，と言いたい時のフレーズです．
けっこうよく使われています．
that節を使わずに
The reality is very different.「実際はかなり異なる。」
といった言い方もよくします．
「英語例文」
The reality is that we can't control results. We can only manage our own actions.「実際には私たちは結果をコントロールできない。私たちができることは，私たち自身の行動を管理することだけだ。」
※「一般的に思われていることやこのフレーズの前の話の内容と実際には（あるいは，現実には）違っていて，．．．なんだ」，と言いたい時のフレーズです．
けっこうよく使われています．
that節を使わずに
The reality is very different.「実際はかなり異なる。」
といった言い方もよくします．
「英語例文」
The reality is that we can't control results. We can only manage our own actions.「実際には私たちは結果をコントロールできない。私たちができることは，私たち自身の行動を管理することだけだ。」
2015年3月27日金曜日
Vamos.
「意味」さあ，行きましょう。（スポーツの応援で）それ行け！頑張れ！
※Vamosはスペイン語，ポルトガル語ですが，英語圏でも使われています．英語のLet’s go.の意味です．
日本のサッカーの応援でも，”バモス，東京”などと言っているのを耳にしますね．
「英会話例文」
Vamos, Tom! You can beat him.「頑張れ，トム！君はあいつを負かすことができる．」
※Vamosはスペイン語，ポルトガル語ですが，英語圏でも使われています．英語のLet’s go.の意味です．
日本のサッカーの応援でも，”バモス，東京”などと言っているのを耳にしますね．
「英会話例文」
Vamos, Tom! You can beat him.「頑張れ，トム！君はあいつを負かすことができる．」
2015年3月26日木曜日
Never miss a chance to ...; Never miss an opportunity to ...Never pass up a chance to ...; Never pass up an opportunity to ...
「意味」．．．する機会を決して逃すな。
※pass upは「逃す」，「逸する」の意味です．
pass upよりmissを使う場合の方が多いと思います．
「英会話例文」
Never pass up a chance to spend time with your family.「家族と過ごす機会を決して逃すな。」
※pass upは「逃す」，「逸する」の意味です．
pass upよりmissを使う場合の方が多いと思います．
「英会話例文」
Never pass up a chance to spend time with your family.「家族と過ごす機会を決して逃すな。」
2015年3月25日水曜日
Okay; OK; O.K.
「意味」オーケー．大丈夫．よし．いいよ．分かった．
※とてもよく使うOKですが，間投詞的に「よし」などの意味で使ったり，以下のように形容詞の意味で使うことが多いと思います．
It's OK with me.「それで私はオーケーです。」
語尾を上げてOkay?と言うと，「オーケーですか？」という意味になります．
また，OKには名詞の意味（「承認」，「認可」）や動詞の意味（「OKと書く」，「承認する」）もあります．
名詞の意味では以下のように複数形で使うこともできます．
We got the OK's from our clients.「私たちは顧客から承認を得た。」
複数形はアポストロフィー’のないOKsも使われています．
また，動詞の場合，過去形と過去分詞はOK'd，現在分詞OK'ingです．以下は動詞の場合の例文です．
He OK'd my using it.「彼は私がそれを使うことを承認した。」
※とてもよく使うOKですが，間投詞的に「よし」などの意味で使ったり，以下のように形容詞の意味で使うことが多いと思います．
It's OK with me.「それで私はオーケーです。」
語尾を上げてOkay?と言うと，「オーケーですか？」という意味になります．
また，OKには名詞の意味（「承認」，「認可」）や動詞の意味（「OKと書く」，「承認する」）もあります．
名詞の意味では以下のように複数形で使うこともできます．
We got the OK's from our clients.「私たちは顧客から承認を得た。」
複数形はアポストロフィー’のないOKsも使われています．
また，動詞の場合，過去形と過去分詞はOK'd，現在分詞OK'ingです．以下は動詞の場合の例文です．
He OK'd my using it.「彼は私がそれを使うことを承認した。」
2015年3月24日火曜日
You're a cut above me.
「意味」あなたは私より役者が一枚上だ。
※a cut above．．．で「．．．より役者が上」，「．．．より一段上手」，「．．．より一枚上」，「．．．より優れている」などの意味があります．言葉の由来には諸説あるようです．
※a cut above．．．で「．．．より役者が上」，「．．．より一段上手」，「．．．より一枚上」，「．．．より優れている」などの意味があります．言葉の由来には諸説あるようです．
a cut above．．．は，以下のように人に対してだけでなく，物などに対しても使うことができます．
This PC is a cut above the rest.「このパソコンはその他の物より一枚上だ。」
逆にa cut below．．．「．．．より劣っている」という言い方もありますが，使用頻度は低いです．
「英会話例文」
You're a cut above me. I'll laugh at yours, but you won't laugh at mine.「あなたの方が役者が一枚上だ。私はあなたのものには笑えるでしょう。でも，あなたは私のものには笑えないでしょう。」
※Minette WaltersのThe Sculptressという本からの引用です．
This PC is a cut above the rest.「このパソコンはその他の物より一枚上だ。」
逆にa cut below．．．「．．．より劣っている」という言い方もありますが，使用頻度は低いです．
「英会話例文」
You're a cut above me. I'll laugh at yours, but you won't laugh at mine.「あなたの方が役者が一枚上だ。私はあなたのものには笑えるでしょう。でも，あなたは私のものには笑えないでしょう。」
※Minette WaltersのThe Sculptressという本からの引用です．
2015年3月23日月曜日
I hate it when....
「意味」私は．．．のときは嫌だ。私は．．．なのが嫌いだ。
※よく使うフレーズです．
「英会話例文１」
I hate it when I come home and you're already asleep.「私が家に帰った時にあなたが既に寝ているのが私は嫌だ。」
「英会話例文２」
I hate it when it's windy.「私は風の強い時が嫌いだ。」
※よく使うフレーズです．
「英会話例文１」
I hate it when I come home and you're already asleep.「私が家に帰った時にあなたが既に寝ているのが私は嫌だ。」
「英会話例文２」
I hate it when it's windy.「私は風の強い時が嫌いだ。」
2015年3月20日金曜日
That's quite a story.
「意味」それはたいへんな話だ。それはすごい話だ。それはひどい話だ。
※良い話の場合も悪い話の場合にも使います．どちらの意味かは，話の内容で判断できると思います．
quite a で「かなりの」，「すごい」，「ひどい」などの意味があります．aの位置はquiteの前ではなく，後です．ここは要注意です．
「英会話例文」
Tom: So they fired him.「トム：それで彼らは彼をくびにしたんだ。」
Ben: That's quite a story.「ベン：それはひどい話だ。」
※良い話の場合も悪い話の場合にも使います．どちらの意味かは，話の内容で判断できると思います．
quite a で「かなりの」，「すごい」，「ひどい」などの意味があります．aの位置はquiteの前ではなく，後です．ここは要注意です．
「英会話例文」
Tom: So they fired him.「トム：それで彼らは彼をくびにしたんだ。」
Ben: That's quite a story.「ベン：それはひどい話だ。」
2015年3月19日木曜日
What's the scoop?
「意味」何か変わったことはない？何か面白い情報はない？
※このフレーズは，くだけた俗語で，相手に何か変わったことや面白い情報，新しい情報などがないかを尋ねるのに使います．scoopはいわゆる特ダネのことです．
scoopの後に，with ...やon ...を付ける場合もよくあります．たとえば，
What's the scoop with him?「彼に何か変わったことはない？」
What's the scoop on iPhone?「iPhoneについて何か面白い情報はない？」
「英会話例文」
What's the scoop?「何か変わったことはない？」
Nothing.「何もないよ．」
※このフレーズは，くだけた俗語で，相手に何か変わったことや面白い情報，新しい情報などがないかを尋ねるのに使います．scoopはいわゆる特ダネのことです．
scoopの後に，with ...やon ...を付ける場合もよくあります．たとえば，
What's the scoop with him?「彼に何か変わったことはない？」
What's the scoop on iPhone?「iPhoneについて何か面白い情報はない？」
「英会話例文」
What's the scoop?「何か変わったことはない？」
Nothing.「何もないよ．」
2015年3月18日水曜日
It pains me to tell you this, but ...
「意味」あなたに言うのは辛いけど，．．．
※相手に言うのは辛いけど，言わないといけない，というケースに使います．
painは「体に苦痛を与える」という意味もありますが，このフレーズでのpainは「心を痛めさせる」，「辛い思いをさせる」という意味です．
Itはto以下の「あなたに言うこと」を指し，thisはbut以下の相手に話す具体的な内容を指します．
It pains me...なので，言うことによって辛い思いをするのは「私」です．
以下のように，butを入れずに，that...で相手に言いたいことを続ける場合もあります．
It pains me to tell you that you're wrong.「あなたが間違っているということをあなたに言うのは辛い。」
「英語例文」
It pains me to tell you this, but you have no other choice.「あなたに言うのは辛いのですが，あなたには他の選択肢はないんだ．」
※相手に言うのは辛いけど，言わないといけない，というケースに使います．
painは「体に苦痛を与える」という意味もありますが，このフレーズでのpainは「心を痛めさせる」，「辛い思いをさせる」という意味です．
Itはto以下の「あなたに言うこと」を指し，thisはbut以下の相手に話す具体的な内容を指します．
It pains me...なので，言うことによって辛い思いをするのは「私」です．
以下のように，butを入れずに，that...で相手に言いたいことを続ける場合もあります．
It pains me to tell you that you're wrong.「あなたが間違っているということをあなたに言うのは辛い。」
「英語例文」
It pains me to tell you this, but you have no other choice.「あなたに言うのは辛いのですが，あなたには他の選択肢はないんだ．」
登録:
投稿 (Atom)