(That's) no skin off my nose.; (That's) no skin off my teeth.; (That's) no skin off my back.

「意味」それは私の知ったことではない．それは私には関係ない．それは私には何の影響もない．

※なかなか面白い表現！

語源はボクシングにあるという説がありますは，確かではないようです．

「それは，私を当惑させたり，悩ませたり，害することはない（つまり，私には何の影響もない）」というような意味です．

(That's) no skin off my nose.; (That's) no skin off my teeth.;  (That's) no skin off my back.の３つの中では，(That's) no skin off my nose.が一番よく使われます．ちなみに，backは「背中」のことです．

Thatの部分がItの場合もよくあります．

「英語例文」
I don't care if you like me or not. It's no skin off my nose.「あなたが私を好きであろうとなかろうと，私は気にしないさ．そんなの，私には何の影響もないことだ．」

There are two (of us).

「意味」2人です．

※レストランなどでHow many (are there in your party)?「何名様でしょうか？」と尋ねられた時の返答に使います．

もちろん，twoの部分には，その時の人数が入ります．

「英会話例文」
Server: How many are there in your party?「給仕：何名様でしょうか？」
Lucy: There are four of us. 「ルーシー：４人です．」
Server: Smoking or non-smoking?「給仕：喫煙席，禁煙席のどちらにしましょうか？」
Lucy: Non-smoking, please.「ルーシー：禁煙席でお願いします．」

(I'd) better get moving.

「意味」もう帰った方がよさそうだ．もう行かなくっちゃ．

※以前，紹介した(I'd) better be going. (I'd) better be off.と同様の意味です．

使用頻度は，(I'd) better be going. (I'd) better be off.よりも，この(I'd) better get moving.の方が多いです，

「英会話例文」
Mary: It's getting dark. I'd better get moving.「メアリー：暗くなってきたね．もう帰った方がよさそうだわ．」
Lucy: Good night. Thanks for coming. 「ルーシー：おやすみなさい．来てくれてありがとう．」

Hang on (a minute).; Hang on a moment.; Hang on a second.

「意味」ちょっと待ってね．少々お待ちください．

※電話で「少々お待ちください」という意味で使うという印象がひょっとしたら強いかもしれませんが，電話以外でも「ちょっと待ってね」と言いたい場合に使います．

a minuteは「一分」，a secondは「一秒」ですが，Hang on a minute.もHang on a second.も待つ時間はそんなに変わらないと考えていいと思います．

「英会話例文」
Hang on a minute. I have to finish this.「ちょっと待ってね．これを終わらせないといけないんだ．」

I'll thank you to keep your opinions to yourself.

「意味」意見を言わないでもらいたい．意見を言わないでいてくれたら有り難い．

※相手の言った意見に興味がなく，無視したい時に使います．

keep your opinions to yourselfで「あなたの意見はあなたが持ち続けておく」という意味なので，要するに「あなたは自分の意見を言わないでおく」ということです．

それに，I'll thank you to ...「．．．してくれたら感謝する」「．．．してもらいたい」が付いているので，上記のような意味になります．

使用頻度は多くはありません．

「英会話例文」
Ben: This place is sort of shabby.「ベン：この場所は，ちょっと，むさくるしいな．」
Tom: I'll thank you to keep your opinions to yourself.「トム：意見を言わないでいてくれたら有り難い．」

Give me a chance!

「意味」（もう）一回，やらせて！（もう）一回，チャンスをください！もうちょっとさせて！

※「一回やってみたいので，する機会を与えてほしい」という場合と，「まだうまくいってないけど，もう少しやらせてほしい」という場合があります．

「英会話例文」
Please give me a chance. I can make you happy. 「どうか，もう一回，チャンスをください！僕は君を幸せにできるんだ．」

(I'll) talk to you soon.

「意味」あとでまたすぐに（電話で）話しましょう．じゃあ，またね．

※電話での別れ際に使うことが多いですが，メールの場合や実際に会っている時の別れの際にも使います．

別れてからすぐに話しをするつもりはなくても，こんな言い方をしたりします．

「英会話例文」
Tom: I need to go home right now. I'll talk to you soon. Bye.「トム：すぐに帰らないといけないんだ．あとでまたすぐに電話で話しましょう．さようなら．」
Bob: See you.「ボブ：またね．」