I'll be seeing you.

「意味」それじゃ、また会いましょう。

※未来進行形で「また会いましょう。」と言う場合です。近い未来に（未来といっても、明日でも来週でもかまわないのですが）会っているだろうと言う意味です。

「英会話例文」
Ben: I'll be seeing you.「ベン：それじゃ、また会いましょう。」
John: Yeah, see you. 「ジョン：ああ、またね。」

(I) can't say that I have.; (I) can't say as I have.; (I) can't say's I have.; (I) can't say I have.

「意味」．．したとは言えない．

※「．．．したことがあるか？」という相手の質問に対して，あいまいに否定したい時に使います．

asをthatの代わりに使ったり、say'sを使うのは変に感じるかもしれませんが、こんな言い方をする場合があります。ただ、これはフォーマルな言い方ではありません。

「英会話例文」
Fred: Have you met her before?「フレッド：彼女に以前会ったことある？」
Bill: I can't say as I have.「ビル：会ったことがあるとは言えないな。」

You and what army?; You and whose army?; You and who else?

「意味」やれるものならやってみろ！おまえだけでやるつもりか！

※相手の脅し文句に対して使うフレーズです。たとえば、相手から「殴ったろか！」と言われた時に、「やれるものならやってみろ！」という意味でこのフレーズを使います。

「おまえの他に誰か（助っ人は）いるのか？」というのが元の意味です。そこから、「誰も（助っ人は）いないだろう。」→「おまえだけでやるつもりか！」→「やれるものならやってみろ！」という意味になります。

特別な状況で使うフレーズなので、使用頻度は低いです。

「英会話例文」
Bob: I'll kick you. 「ボブ：おまえを蹴ってやろうか。」
Tom: You and what army?「トム：やれるものならやってみろ！」

I kid you not.; I'm not kidding (you).

「意味」うそじゃないよ。ほんとうだからね。

※自分で言ったことに対して，「今、言ったことは嘘ではない」と言いたい時に使います。

I kid you not.と I'm not kidding.のどちらもとてもよく使われます。I kid you not.は文法が変ですが，俗語として使われています．

No kidding.も同じ意味で使うことができます。ただ、No kidding.は、相手が言ったことに対して「まさか！」という意味で使う場合もあります。

「英会話例文」
He loves you. I kid you not.「彼はあなたのことを愛しているわ。うそじゃないよ。」

I know (just) what you mean.; I see what you mean.

「意味」あなたの言いたいことは分かる。それ、分かるよ。

※相手の言ったことに対して、「それは分かるよ」や「自分も同感だ」と言いたい場合に使います。

とてもよく使うフレーズです。justは入れない場合の方が多いです。

「英会話例文」
Ichiro: I feel embarrassed to speak English.「一郎：英語をしゃべるのは恥ずかしく感じるんだ。」
Hideki: I know what you mean.「秀樹：分かるよ、それ。」

Once more.; One more time.

「意味」もう一回お願い。もう一度やって。

※Once more.やOne more time.だけを単独で使う場合です。

相手が何かをした後、「もう一度やって」と言いたい時に使います。

もちろん、「もう一度」の意味で文の中に組み込んで使うこともできます。

「英語例文」
That's great! One more time. 「すばらしい！もう一回やって。」

..., why don't you?

「意味」．．．したら、どう？　．．．しろよ、なぜしない？

※以前、提案や勧誘を表すWhy don't you ( try to ) ....を紹介しました。

今日のは、why don't you?を命令文の後に付けて使う場合です。こちらはあくまでも命令文なので、使うときはちょっと注意が必要です。

その時の状況と口調で、けっこうきつい意味になったり、そうでもなかったり。

「英会話例文」
Try it again, why don't you?
「もう一回やれよ、なぜしない？」